1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
<i>Acest lucru este ca un lup.</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,065
<i>Acest lucru este un lup.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,150
<i>Astfel este un lucru alungat.</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,944
<i>Astfel este un lucru alungat.</i>

7
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
<i>După zece ani și mai mult
marea înfrângere...</i>

8
00:00:43,085 --> 00:00:43,961
<i>După zece ani și mai mult
marea înfrângere...</i>

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
<i>Am ieșit în sfârșit din
confuzia de ocupație.</i>

10
00:00:46,338 --> 00:00:47,965
<i>Am ieșit în sfârșit din
confuzia de ocupație.</i>

11
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
<i>În timp ce marșul forțat
de reorganizare...</i>

12
00:00:50,092 --> 00:00:50,467
<i>În timp ce marșul forțat
de reorganizare...</i>

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,095
<i>Cunoscut ca „era
de mare creștere economică”...</i>

14
00:00:53,095 --> 00:00:54,263
<i>Cunoscut ca „era
de mare creștere economică”...</i>

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
<i>S-a întors țara
la societatea natiunilor...</i>

16
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
<i>S-a întors țara
la societatea natiunilor...</i>

17
00:00:58,684 --> 00:00:59,309
<i>S-a întors țara
la societatea natiunilor...</i>

18
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
<i>A fost și cauza
a problemelor sociale.</i>

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,230
<i>A fost și cauza
a problemelor sociale.</i>

20
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
<i>Politici economice coercitive
a creat roiuri de șomeri.</i>

21
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
<i>Politici economice coercitive
a creat roiuri de șomeri.</i>

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
<i>Crimele violente au crescut ca migrație
spre orașe le-a transformat în mahalale.</i>

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
<i>Crimele violente au crescut ca migrație
spre orașe le-a transformat în mahalale.</i>

24
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
<i>Crimele violente au crescut ca migrație
spre orașe le-a transformat în mahalale.</i>

25
00:01:16,285 --> 00:01:18,287
<i>Cel mai rău dintre toate a fost ascensiunea
grupuri armate antiguvernamentale...</i>

26
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
<i>Cel mai rău dintre toate a fost ascensiunea
grupuri armate antiguvernamentale...</i>

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,957
<i>Cel mai rău dintre toate a fost ascensiunea
grupuri armate antiguvernamentale...</i>

28
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
<i>Prea puternic pentru poliția locală
a controla...</i>

29
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
<i>Prea puternic pentru poliția locală
a controla...</i>

30
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
<i>Crearea unor tulburări sociale grave.</i>

31
00:01:28,380 --> 00:01:29,798
<i>Crearea unor tulburări sociale grave.</i>

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
<i>Pentru a evita implicarea
armatele proaspăt reorganizate...</i>

33
00:01:32,801 --> 00:01:33,302
<i>Pentru a evita implicarea
armatele proaspăt reorganizate...</i>

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,971
<i>Și pentru a verifica ambițiile poliției
să se facă forță națională...</i>

35
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
<i>Și pentru a verifica ambițiile poliției
să se facă forță națională...</i>

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,558
<i>Și pentru a verifica ambițiile poliției
să se facă forță națională...</i>

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
<i>Guvernul a ales o a treia cale.</i>

38
00:01:41,768 --> 00:01:42,686
<i>Guvernul a ales o a treia cale.</i>

39
00:01:44,146 --> 00:01:46,148
<i>O forță a fost înființată sub
comisia națională de siguranță publică...</i>

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,150
<i>O forță a fost înființată sub
comisia națională de siguranță publică...</i>

41
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
<i>O forță a fost înființată sub
comisia națională de siguranță publică...</i>

42
00:01:50,152 --> 00:01:50,652
<i>O forță a fost înființată sub
comisia națională de siguranță publică...</i>

43
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
<i>Cu arme și puteri speciale...</i>

44
00:01:52,821 --> 00:01:54,156
<i>Cu arme și puteri speciale...</i>

45
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
<i>„Organizația de poliție a capitalei”,
sau „capo.”</i>

46
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
<i>„Organizația de poliție a capitalei”,
sau „capo.”</i>

47
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
<i>„Organizația de poliție a capitalei”,
sau „capo.”</i>

48
00:02:00,621 --> 00:02:00,787
<i>„Organizația de poliție a capitalei”,
sau „capo.”</i>

49
00:02:02,039 --> 00:02:04,041
<i>Foarte mobil și puternic armat...</i>

50
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
<i>Foarte mobil și puternic armat...</i>

51
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
<i>Această „a treia forță armată” a fost înființată
el însuși ca gardian al ordinii publice.</i>

52
00:02:07,836 --> 00:02:09,838
<i>Această „a treia forță armată” a fost înființată
el însuși ca gardian al ordinii publice.</i>

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
<i>Această „a treia forță armată” a fost înființată
el însuși ca gardian al ordinii publice.</i>

54
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
<i>Această „a treia forță armată” a fost înființată
el însuși ca gardian al ordinii publice.</i>

55
00:02:13,842 --> 00:02:14,509
<i>Această „a treia forță armată” a fost înființată
el însuși ca gardian al ordinii publice.</i>

56
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
<i>Forțe antiguvernamentale
s-a confruntat cu interdicții și alte obstacole legale.</i>

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,431
<i>Forțe antiguvernamentale
s-a confruntat cu interdicții și alte obstacole legale.</i>

58
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
<i>S-au despărțit și s-au regrupat...</i>

59
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
<i>S-au despărțit și s-au regrupat...</i>

60
00:02:23,560 --> 00:02:24,353
<i>S-au despărțit și s-au regrupat...</i>

61
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
<i>Apărând ca o gherilă urbană
grup numit „secta.”</i>

62
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
<i>Apărând ca o gherilă urbană
grup numit „secta.”</i>

63
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
<i>Apărând ca o gherilă urbană
grup numit „secta.”</i>

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
<i>Situația s-a schimbat dramatic.</i>

65
00:02:32,569 --> 00:02:33,654
<i>Situația s-a schimbat dramatic.</i>

66
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
<i>Întâlniri din ce în ce mai violente...</i>

67
00:02:37,324 --> 00:02:37,866
<i>Întâlniri din ce în ce mai violente...</i>

68
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
<i>Între sectă și
„unitatea specială” principală a capo...</i>

69
00:02:39,993 --> 00:02:40,994
<i>Între sectă și
„unitatea specială” principală a capo...</i>

70
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
<i>A transformat orașul într-o zonă de război...</i>

71
00:02:43,372 --> 00:02:44,998
<i>A transformat orașul într-o zonă de război...</i>

72
00:02:45,957 --> 00:02:47,959
<i>Infuriază opinia publică.</i>

73
00:02:47,959 --> 00:02:48,502
<i>Infuriază opinia publică.</i>

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
<i>Pe fondul așteptărilor în creștere ale publicului
de prosperitate...</i>

75
00:02:55,676 --> 00:02:57,678
<i>Pe fondul așteptărilor în creștere ale publicului
de prosperitate...</i>

76
00:02:57,678 --> 00:02:58,178
<i>Pe fondul așteptărilor în creștere ale publicului
de prosperitate...</i>

77
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
<i>Unitatea specială și inamicul său,
secta...</i>

78
00:03:00,305 --> 00:03:01,431
<i>Unitatea specială și inamicul său,
secta...</i>

79
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
<i>A crescut din ce în ce mai izolat.</i>

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,726
<i>A crescut din ce în ce mai izolat.</i>

81
00:03:05,811 --> 00:03:07,813
<i>Trupele crack ale unității speciale
au fost antrenați pentru luptă.</i>

82
00:03:07,813 --> 00:03:09,815
<i>Trupele crack ale unității speciale
au fost antrenați pentru luptă.</i>

83
00:03:09,815 --> 00:03:10,023
<i>Trupele crack ale unității speciale
au fost antrenați pentru luptă.</i>

84
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
<i>Acum misiunea lor istorică
se apropia de sfârșit.</i>

85
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
<i>Acum misiunea lor istorică
se apropia de sfârșit.</i>

86
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
<i>Acum misiunea lor istorică
se apropia de sfârșit.</i>

87
00:03:16,279 --> 00:03:17,364
<i>Acum misiunea lor istorică
se apropia de sfârșit.</i>

88
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
<i>Vremurile se pregăteau...</i>

89
00:03:19,908 --> 00:03:20,158
<i>Vremurile se pregăteau...</i>

90
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
<i>O misiune nouă și finală pentru ei.</i>

91
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
<i>O misiune nouă și finală pentru ei.</i>

92
00:03:27,833 --> 00:03:29,835
Brigada lupilor

93
00:03:29,835 --> 00:03:31,837
brigada lupilor

94
00:03:31,837 --> 00:03:32,587
brigada lupilor

95
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
<i>dispersează imediat!</i>

96
00:03:54,359 --> 00:03:54,568
<i>Dispersează imediat!</i>

97
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
<i>Raportarea unității aeriene 12.</i>

98
00:03:59,990 --> 00:04:00,866
<i>Raportarea unității aeriene 12.</i>

99
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
<i>Aproximativ 3.000 de demonstranți
la intersecția 4 akasaka.</i>

100
00:04:03,076 --> 00:04:04,536
<i>Aproximativ 3.000 de demonstranți
la intersecția 4 akasaka.</i>

101
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
<i>Procedați imediat și cu precauție.</i>

102
00:04:06,747 --> 00:04:07,205
<i>Procedați imediat și cu precauție.</i>

103
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
<i>Repetați. 3.000 de manifestanți
la intersecția akasaka</i>

104
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
<i>repetă. 3.000 de manifestanți
la intersecția akasaka</i>

105
00:04:11,334 --> 00:04:12,252
<i>repetă. 3.000 de manifestanți
la intersecția akasaka</i>

106
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
medici!

107
00:05:18,151 --> 00:05:19,694
Asta nu este doar benzină!

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
De unde le-au luat pe alea?

109
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
Nu i-a urmărit nimeni?

110
00:05:25,325 --> 00:05:25,408
Nu i-a urmărit nimeni?

111
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
Cocktailurile speciale molotov.

112
00:05:35,585 --> 00:05:36,503
Cocktailurile speciale molotov.

113
00:05:36,628 --> 00:05:38,338
Dă-le naiba.

114
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
Grupul Shibuya
este pe drum aici.

115
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
Grupul Shibuya
este pe drum aici.

116
00:05:42,884 --> 00:05:43,969
Fii gata!

117
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
Un cadou pentru mătușă.

118
00:06:01,570 --> 00:06:01,903
Un cadou pentru mătușă.

119
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
<i>Trageți linia înapoi!
Mașini revolte înainte!</i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
<i>Trageți linia înapoi!
Mașini revolte înainte!</i>

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
Unde sunt tunurile cu apă?

122
00:06:32,684 --> 00:06:34,686
Împingeți-le înapoi afară
raza proiectilelor!

123
00:06:34,686 --> 00:06:36,104
Împingeți-le înapoi afară
raza proiectilelor!

124
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Divizia 2 se desfășoară
din rapoartele Shibuya...

125
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
Divizia 2 se desfășoară
din rapoartele Shibuya...

126
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Aproximativ 2.000 de protestatari
care se îndreptau spre parcul Yoyogi...

127
00:06:42,193 --> 00:06:44,112
Aproximativ 2.000 de protestatari
care se îndreptau spre parcul Yoyogi...

128
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
Au schimbat cursul și
vin spre sud.

129
00:06:46,281 --> 00:06:46,781
Au schimbat cursul și
vin spre sud.

130
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
Nu le lăsați să se conecteze.

131
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
Pune-i ca brigada să pună baricade
la intersecția în trei puncte.

132
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
Pune-i ca brigada să pună baricade
la intersecția în trei puncte.

133
00:07:09,471 --> 00:07:11,181
Ei blufează.

134
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
Fără sprijinul lor,
dacă linia poliției este întreruptă,

135
00:07:13,308 --> 00:07:15,310
fără sprijinul lor,
dacă linia poliției este întreruptă,

136
00:07:15,310 --> 00:07:15,352
fără sprijinul lor,
dacă linia poliției este întreruptă,

137
00:07:15,477 --> 00:07:16,811
se va transforma într-o rătăcire.

138
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
Dar dacă îi lasă pe ceilalți 2.000
conectați-vă cu acest grup...

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,149
Dar dacă îi lasă pe ceilalți 2.000
conectați-vă cu acest grup...

140
00:07:21,274 --> 00:07:22,817
Cu atât mai distractiv.

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
Uită-te la felul în care arde.

142
00:07:25,070 --> 00:07:25,195
Uită-te la felul în care arde.

143
00:07:25,320 --> 00:07:27,322
Există magneziu sau napalm
amestecat cu gazul.

144
00:07:27,322 --> 00:07:28,823
Există magneziu sau napalm
amestecat cu gazul.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,409
Secta este aici?

146
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
Da, dar tot e doar o gloată.

147
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Da, dar tot e doar o gloată.

148
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Câteva lovituri și au fugit.

149
00:07:36,998 --> 00:07:37,624
Câteva lovituri și au fugit.

150
00:07:37,749 --> 00:07:39,751
Rețeaua ar primi
câțiva dintre ei...

151
00:07:39,751 --> 00:07:41,002
Rețeaua ar primi
câțiva dintre ei...

152
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
Dar ne pierdem șansa
să-i lovească puternic.

153
00:07:43,171 --> 00:07:44,005
Dar ne pierdem șansa
să-i lovească puternic.

154
00:07:45,131 --> 00:07:46,007
Intrăm?

155
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
Poliția orașului dă ordinele
aici, chiar dacă se numește „co-policing”.

156
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
Poliția orașului dă ordinele
aici, chiar dacă se numește „co-policing”.

157
00:07:50,136 --> 00:07:50,512
Poliția orașului dă ordinele
aici, chiar dacă se numește „co-policing”.

158
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Așteptăm și vedem.

159
00:08:01,856 --> 00:08:03,858
Un suvenir. Folosește-l cu înțelepciune.

160
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Un suvenir. Folosește-l cu înțelepciune.

161
00:08:54,492 --> 00:08:56,369
O grenadă!

162
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
Arestează-i!

163
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
<i>Încărcare</i> /

164
00:09:45,085 --> 00:09:47,087
trageți înapoi la blocul 3!

165
00:09:47,087 --> 00:09:47,796
Trageți înapoi la blocul 3!

166
00:10:05,271 --> 00:10:07,273
Du-te aici și îndreptați-vă spre trei puncte.

167
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
Du-te aici și îndreptați-vă spre trei puncte.

168
00:10:13,613 --> 00:10:14,614
Să mergem.

169
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Urcă-te!

170
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
<i>Aruncă-ți armele!</i>

171
00:12:35,838 --> 00:12:36,005
<i>Aruncă-ți armele!</i>

172
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
Opreste-te.

173
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
De ce?

174
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
<i> „Ce faci, fuzibile?!
Shoofl”</i>

175
00:15:15,289 --> 00:15:15,998
<i>"Ce faci, siguranța?!
Shoofl”</i>

176
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
"și?"

177
00:16:48,049 --> 00:16:49,634
— A fost rănit?

178
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
„A izbucnit chiar în fața lui.
Este norocos că este în viață.”

179
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
„A izbucnit chiar în fața lui.
Este norocos că este în viață.”

180
00:16:53,763 --> 00:16:54,847
„A izbucnit chiar în fața lui.
Este norocos că este în viață.”

181
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
„Cred că costumul lui l-a salvat. Doar câteva
efecte de explozie și o comoție ușoară.”

182
00:16:57,225 --> 00:16:59,227
„Cred că costumul lui l-a salvat. Doar câteva
efecte de explozie și o comoție ușoară.”

183
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
„Cred că costumul lui l-a salvat. Doar câteva
efecte de explozie și o comoție ușoară.”

184
00:17:02,563 --> 00:17:04,565
Dar de ce sa întâmplat?
De aceea sunt aici.

185
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
Dar de ce sa întâmplat?
De aceea sunt aici.

186
00:17:06,567 --> 00:17:08,069
Dar de ce sa întâmplat?
De aceea sunt aici.

187
00:17:08,319 --> 00:17:10,321
Poliția orașului a protestat din nou?

188
00:17:10,321 --> 00:17:11,447
Poliția orașului a protestat din nou?

189
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
Este o încălcare gravă
a acordului nostru de copoliție.

190
00:17:13,574 --> 00:17:15,576
Este o încălcare gravă
a acordului nostru de copoliție.

191
00:17:15,576 --> 00:17:16,827
Este o încălcare gravă
a acordului nostru de copoliție.

192
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
De ce nu le-ai spus
te-ai mutat?

193
00:17:19,038 --> 00:17:19,664
De ce nu le-ai spus
te-ai mutat?

194
00:17:20,206 --> 00:17:22,208
Pentru că s-ar scurge, desigur.

195
00:17:22,208 --> 00:17:22,416
Pentru că s-ar scurge, desigur.

196
00:17:22,833 --> 00:17:24,835
Dar dacă acționăm sub picioarele lor
in jurisdictia lor...

197
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
Dar dacă acționăm sub picioarele lor
in jurisdictia lor...

198
00:17:26,837 --> 00:17:27,213
Dar dacă acționăm sub picioarele lor
in jurisdictia lor...

199
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
Bineînțeles că se enervează.

200
00:17:29,757 --> 00:17:30,216
Bineînțeles că se enervează.

201
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Dacă am renunța la asta
aranjament stupid de copoliție?

202
00:17:33,010 --> 00:17:35,012
Dacă am renunța la asta
aranjament stupid de copoliție?

203
00:17:35,012 --> 00:17:36,264
Dacă am renunța la asta
aranjament stupid de copoliție?

204
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
Sunt ulei pentru apa noastră.

205
00:17:38,891 --> 00:17:39,350
Sunt ulei pentru apa noastră.

206
00:17:39,475 --> 00:17:41,477
Amestecă-ne și ieșim
arătând murdar.

207
00:17:41,477 --> 00:17:43,271
Amestecă-ne și ieșim
arătând murdar.

208
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Da, dar gândește-te la situație
suntem in.

209
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
Da, dar gândește-te la situație
suntem in.

210
00:17:47,942 --> 00:17:49,318
Da, dar gândește-te la situație
suntem in.

211
00:17:49,860 --> 00:17:51,862
Unitatea dumneavoastră specială
provocând mereu probleme.

212
00:17:51,862 --> 00:17:52,405
Unitatea dumneavoastră specială
provocând mereu probleme.

213
00:17:52,530 --> 00:17:54,532
Este o țintă perfectă pentru oricine
cine iese să ne ia.

214
00:17:54,532 --> 00:17:56,534
Este o țintă perfectă pentru oricine
cine iese să ne ia.

215
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Este o țintă perfectă pentru oricine
cine iese să ne ia.

216
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
Dar trebuie să fim pregătiți pentru necazuri
în orice moment.

217
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Dar trebuie să fim pregătiți pentru necazuri
în orice moment.

218
00:18:02,373 --> 00:18:02,957
Dar trebuie să fim pregătiți pentru necazuri
în orice moment.

219
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
Aceasta este doar o scuză
pentru ca ei să depună.

220
00:18:05,251 --> 00:18:05,918
Aceasta este doar o scuză
pentru ca ei să depună.

221
00:18:06,043 --> 00:18:08,045
Presupunând că explozia a fost inevitabilă,
sau un accident.

222
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Presupunând că explozia a fost inevitabilă,
sau un accident.

223
00:18:10,047 --> 00:18:10,506
Presupunând că explozia a fost inevitabilă,
sau un accident.

224
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
Ce vrei să spui?

225
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
Problema nu este asta
unitatea specială a acţionat aseară.

226
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
Problema nu este asta
unitatea specială a acţionat aseară.

227
00:18:17,763 --> 00:18:18,598
Problema nu este asta
unitatea specială a acţionat aseară.

228
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Este că s-a pierdut controlul asupra situației...

229
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
Este că s-a pierdut controlul asupra situației...

230
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
Și gherilele au putut
a declanșa o bombă.

231
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
Și gherilele au putut
a declanșa o bombă.

232
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
Handa... Cine este el?

233
00:18:27,523 --> 00:18:28,649
Handa... Cine este el?

234
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
Constable fuze Kazuki.
După antrenamentul de bază...

235
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
Constable fuze Kazuki.
După antrenamentul de bază...

236
00:18:34,447 --> 00:18:34,488
Constable fuze Kazuki.
După antrenamentul de bază...

237
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
El era atașat de
un pluton de grevă în septembrie.

238
00:18:36,907 --> 00:18:37,575
El era atașat de
un pluton de grevă în septembrie.

239
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
Poate că a fost prea mult
pentru un om nou.

240
00:18:40,202 --> 00:18:41,245
Poate că a fost prea mult
pentru un om nou.

241
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
Mai ales că era minor,
și o fată, la asta.

242
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
Mai ales că era minor,
și o fată, la asta.

243
00:18:45,541 --> 00:18:46,667
Mai ales că era minor,
și o fată, la asta.

244
00:18:47,627 --> 00:18:49,629
Este un vechi truc al lor
sa foloseasca femei si copii...

245
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
Este un vechi truc al lor
sa foloseasca femei si copii...

246
00:18:51,631 --> 00:18:51,922
Este un vechi truc al lor
sa foloseasca femei si copii...

247
00:18:52,048 --> 00:18:53,591
Să poarte arme și explozibili.

248
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
„Scufițe roșii”,
ii cheama biroul?

249
00:18:56,052 --> 00:18:56,510
„Scufițe roșii”,
ii cheama biroul?

250
00:18:57,678 --> 00:18:59,680
Nu avem de-a face
hoți zdrobiți și apucați...

251
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
Nu avem de-a face
hoți zdrobiți și apucați...

252
00:19:01,682 --> 00:19:02,058
Nu avem de-a face
hoți zdrobiți și apucați...

253
00:19:02,183 --> 00:19:04,185
Sau chiar și cu bătăuși
a cărui carte de vizită este brutalitatea.

254
00:19:04,185 --> 00:19:05,394
Sau chiar și cu bătăuși
a cărui carte de vizită este brutalitatea.

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
Sunt oameni duri care pot face orice,

256
00:19:07,355 --> 00:19:09,357
oricât de vicioasă
să-și atingă scopurile...

257
00:19:09,357 --> 00:19:11,359
Oricat de vicios
să-și atingă scopurile...

258
00:19:11,359 --> 00:19:11,776
Oricat de vicios
să-și atingă scopurile...

259
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
Dar care nu au niciun sens
despre ei înșiși ca criminali.

260
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Dar care nu au niciun sens
despre ei înșiși ca criminali.

261
00:19:16,155 --> 00:19:16,322
Dar care nu au niciun sens
despre ei înșiși ca criminali.

262
00:19:16,447 --> 00:19:18,032
Așa sunt ei.

263
00:19:18,199 --> 00:19:19,325
Știu că.

264
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
Orice s-a întâmplat, este clar că
un bărbat clătina sub presiune.

265
00:19:26,540 --> 00:19:28,542
Orice s-a întâmplat, este clar că
un bărbat clătina sub presiune.

266
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
Orice s-a întâmplat, este clar că
un bărbat clătina sub presiune.

267
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
Dar ce sa întâmplat,
si ce pedeapsa ar trebui data...

268
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
Dar ce sa întâmplat,
si ce pedeapsa ar trebui data...

269
00:19:34,298 --> 00:19:35,216
Dar ce sa întâmplat,
si ce pedeapsa ar trebui data...

270
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
Este o chestiune pentru noi
comisia internă de anchetă.

271
00:19:37,510 --> 00:19:39,136
Este o chestiune pentru noi
comisia internă de anchetă.

272
00:19:39,720 --> 00:19:41,097
În regulă?

273
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
Păstrează-l legal.

274
00:19:44,266 --> 00:19:44,725
Păstrează-l legal.

275
00:19:45,101 --> 00:19:46,435
<i>Ce vrei să spui, murcia?</i>

276
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
Există zvonuri despre un grup de justiție
în interiorul unității.

277
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
Există zvonuri despre un grup de justiție
în interiorul unității.

278
00:19:50,981 --> 00:19:52,692
Există zvonuri despre un grup de justiție
în interiorul unității.

279
00:19:54,485 --> 00:19:56,153
Ce?!

280
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
„Brigada de lup”?

281
00:20:00,074 --> 00:20:02,076
Probabil este doar un zvon.

282
00:20:02,076 --> 00:20:02,159
Probabil este doar un zvon.

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
Da, genul pe care îl iubești!

284
00:20:04,745 --> 00:20:05,037
Da, genul pe care îl iubești!

285
00:20:05,413 --> 00:20:06,622
Aniya?

286
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Îți las pe tine.

287
00:20:09,417 --> 00:20:10,042
Îți las pe tine.

288
00:20:10,376 --> 00:20:12,378
Chiar dacă respingem plângerea poliției...

289
00:20:12,378 --> 00:20:13,254
Chiar dacă respingem plângerea poliției...

290
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
Vor salva fața
dacă pedepsim pe cineva.

291
00:20:15,423 --> 00:20:16,924
Vor salva fața
dacă pedepsim pe cineva.

292
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
Dar ai grijă la pasul tău.

293
00:20:19,343 --> 00:20:19,760
Dar ai grijă la pasul tău.

294
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
Ei bine...

295
00:20:23,097 --> 00:20:25,099
Voi trimite pe cineva cu tine. Există
oameni care încearcă să ne omoare zilele astea.

296
00:20:25,099 --> 00:20:27,101
Voi trimite pe cineva cu tine. Există
oameni care încearcă să ne omoare zilele astea.

297
00:20:27,101 --> 00:20:28,644
Voi trimite pe cineva cu tine. Există
oameni care încearcă să ne omoare zilele astea.

298
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
Hmm...

299
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
Nu, mulțumesc.

300
00:20:34,233 --> 00:20:34,483
Nu, mulțumesc.

301
00:20:34,692 --> 00:20:36,694
O escortă de unitate specială
va fi prea vizibil.

302
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
O escortă de unitate specială
va fi prea vizibil.

303
00:20:38,612 --> 00:20:39,321
Este adevărat.

304
00:20:39,447 --> 00:20:41,365
Trimite-mi mașina în spate.

305
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
Spuneți numele și unitatea dvs.

306
00:21:15,983 --> 00:21:16,192
Spuneți numele și unitatea dvs.

307
00:21:16,317 --> 00:21:18,319
siguranța Kazuki de polițist.

308
00:21:18,319 --> 00:21:18,694
siguranța Kazuki de polițist.

309
00:21:18,861 --> 00:21:20,863
Brigada de poliție blindată...

310
00:21:20,863 --> 00:21:22,031
Brigada de poliție blindată...

311
00:21:22,156 --> 00:21:24,158
Compania a 2-a, lovitură plutonul 3.

312
00:21:24,158 --> 00:21:25,826
Compania a 2-a, lovitură plutonul 3.

313
00:21:26,577 --> 00:21:28,579
Care a fost sarcina ta
acum două zile, pe 9 februarie?

314
00:21:28,579 --> 00:21:30,581
Care a fost sarcina ta
acum două zile, pe 9 februarie?

315
00:21:30,581 --> 00:21:31,499
Care a fost sarcina ta
acum două zile, pe 9 februarie?

316
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
Acţionând pe baza informaţiilor pe care gherilele
operau sub pământ...

317
00:21:34,084 --> 00:21:36,086
Acţionând pe baza informaţiilor pe care gherilele
operau sub pământ...

318
00:21:36,086 --> 00:21:36,837
Acţionând pe baza informaţiilor pe care gherilele
operau sub pământ...

319
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
Am fost comandați la ora 2200.

320
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
Am fost comandați la ora 2200.

321
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
Cu noi au fost plutoanele 6 și 7...

322
00:21:42,301 --> 00:21:42,593
Cu noi au fost plutoanele 6 și 7...

323
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
Alături de plutoanele de lovitură 1 și 2...

324
00:21:44,678 --> 00:21:46,555
Alături de plutoanele de lovitură 1 și 2...

325
00:21:46,680 --> 00:21:48,682
Și plutonul 5 de la 1 companie.

326
00:21:48,682 --> 00:21:49,225
Și plutonul 5 de la 1 companie.

327
00:21:49,350 --> 00:21:51,352
Am intrat pe rampa g-13
și treceți la linia principală 23.

328
00:21:51,352 --> 00:21:53,354
Am intrat pe rampa g-13
și treceți la linia principală 23.

329
00:21:53,354 --> 00:21:53,729
Am intrat pe rampa g-13
și treceți la linia principală 23.

330
00:21:54,939 --> 00:21:56,941
Care au fost ordinele tale?

331
00:21:56,941 --> 00:21:58,734
Care au fost ordinele tale?

332
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
Pentru a preveni utilizarea tunelurilor pentru depozitare
si transportul de arme...

333
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
Pentru a preveni utilizarea tunelurilor pentru depozitare
si transportul de arme...

334
00:22:02,988 --> 00:22:04,615
Pentru a preveni utilizarea tunelurilor pentru depozitare
si transportul de arme...

335
00:22:05,032 --> 00:22:07,034
Și să angajeze orice gherilă
ne-am întâlnit.

336
00:22:07,034 --> 00:22:08,828
Și să angajeze orice gherilă
ne-am întâlnit.

337
00:22:09,411 --> 00:22:11,413
Care a fost situația în tunel?

338
00:22:11,413 --> 00:22:12,623
Care a fost situația în tunel?

339
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
Aproximativ 20 de minute
dupa ce am intrat...

340
00:22:15,000 --> 00:22:15,918
Aproximativ 20 de minute
dupa ce am intrat...

341
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
Plutonul 1, în frunte,
a întâlnit o unitate de gherilă.

342
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
Plutonul 1, în frunte,
a întâlnit o unitate de gherilă.

343
00:22:20,047 --> 00:22:20,214
Plutonul 1, în frunte,
a întâlnit o unitate de gherilă.

344
00:22:20,506 --> 00:22:22,341
Alături de plutonul 6...

345
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
Am mers în sprijin.

346
00:22:24,802 --> 00:22:26,804
Pe cine te-ai întâlnit în drum până acolo?

347
00:22:26,804 --> 00:22:28,180
Pe cine te-ai întâlnit în drum până acolo?

348
00:22:55,916 --> 00:22:57,084
De ce?

349
00:23:18,188 --> 00:23:19,273
De ce?

350
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
De ce nu ai tras?

351
00:23:24,570 --> 00:23:25,946
Nu știu.

352
00:23:27,948 --> 00:23:29,658
siguranța polițistă...

353
00:23:30,034 --> 00:23:32,036
Vei raporta la academie
pentru recalificare în așteptarea comenzilor ulterioare.

354
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
Vei raporta la academie
pentru recalificare în așteptarea comenzilor ulterioare.

355
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
Vei raporta la academie
pentru recalificare în așteptarea comenzilor ulterioare.

356
00:23:36,040 --> 00:23:36,123
Vei raporta la academie
pentru recalificare în așteptarea comenzilor ulterioare.

357
00:23:36,457 --> 00:23:37,541
Demis.

358
00:24:32,721 --> 00:24:34,723
Mah jong în seara asta?

359
00:24:34,723 --> 00:24:35,015
Mah jong în seara asta?

360
00:24:35,391 --> 00:24:37,393
Din nou? Ești sigur că ai
destui bani?

361
00:24:37,393 --> 00:24:39,186
Din nou? Ești sigur că ai
destui bani?

362
00:24:39,311 --> 00:24:40,688
Ei bine, știi...

363
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Kishida e bolnav... O să avem
destui oameni?

364
00:24:44,274 --> 00:24:46,193
Kishida e bolnav... O să avem
destui oameni?

365
00:24:51,573 --> 00:24:53,575
Vom lua Murrayama.

366
00:24:53,575 --> 00:24:54,201
Vom lua Murrayama.

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,870
Învinsul își cumpără băuturi mâine.

368
00:24:56,870 --> 00:24:58,872
Învinsul își cumpără băuturi mâine.

369
00:24:58,872 --> 00:24:58,998
Învinsul își cumpără băuturi mâine.

370
00:24:59,123 --> 00:25:00,582
Asta vei fi tu.

371
00:27:25,853 --> 00:27:27,187
iti dai seama...

372
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
Constatările Biroului nu pot fi făcute publice
fără permisiunea șefului.

373
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
Constatările Biroului nu pot fi făcute publice
fără permisiunea șefului.

374
00:27:31,608 --> 00:27:31,942
Constatările Biroului nu pot fi făcute publice
fără permisiunea șefului.

375
00:27:32,067 --> 00:27:34,069
Și șeful muroto este
mort împotriva unității speciale.

376
00:27:34,069 --> 00:27:35,696
Și șeful muroto este
mort împotriva unității speciale.

377
00:27:36,029 --> 00:27:38,031
Doar întâlnirea cu tine m-ar putea pune
în fața unei comisii de anchetă.

378
00:27:38,031 --> 00:27:40,033
Doar întâlnirea cu tine m-ar putea pune
în fața unei comisii de anchetă.

379
00:27:40,033 --> 00:27:40,993
Doar întâlnirea cu tine m-ar putea pune
în fața unei comisii de anchetă.

380
00:27:41,493 --> 00:27:42,578
Îmi pare rău.

381
00:27:43,662 --> 00:27:44,955
Dar ce naiba.

382
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
Ei cred că sunt un rahat pentru că
Sunt din afara academiei.

383
00:27:47,124 --> 00:27:49,126
Ei cred că sunt un rahat pentru că
Sunt din afara academiei.

384
00:27:49,251 --> 00:27:51,253
Nu are rost
mă sărut în fund la birou.

385
00:27:51,253 --> 00:27:52,212
Nu are rost
mă sărut în fund la birou.

386
00:27:52,337 --> 00:27:54,339
Și tu ești singurul meu prieten
de când eram la academie.

387
00:27:54,339 --> 00:27:56,341
Și tu ești singurul meu prieten
de când eram la academie.

388
00:27:56,341 --> 00:27:57,050
Și tu ești singurul meu prieten
de când eram la academie.

389
00:28:00,220 --> 00:28:02,222
Supraviețuitorul ne-a spus câteva lucruri...

390
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
Supraviețuitorul ne-a spus câteva lucruri...

391
00:28:03,724 --> 00:28:05,726
Dar a fost greu să-i găsesc numele.

392
00:28:05,726 --> 00:28:06,935
Dar a fost greu să-i găsesc numele.

393
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
Nu a mai rămas mare lucru din ea
după explozie.

394
00:28:09,521 --> 00:28:11,398
Nu a mai rămas mare lucru din ea
după explozie.

395
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
Ceea ce ai de gând să faci?

396
00:28:15,360 --> 00:28:15,903
Ceea ce ai de gând să faci?

397
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
Era chiar în fața ta.

398
00:28:24,244 --> 00:28:24,411
Era chiar în fața ta.

399
00:28:24,995 --> 00:28:26,997
inteleg cum te simti...

400
00:28:26,997 --> 00:28:27,539
inteleg cum te simti...

401
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
Dar este o nebunie să te învinuiești pe tine
pentru moartea ei.

402
00:28:30,375 --> 00:28:32,377
Dar este o nebunie să te învinuiești pe tine
pentru moartea ei.

403
00:28:32,377 --> 00:28:32,920
Dar este o nebunie să te învinuiești pe tine
pentru moartea ei.

404
00:28:33,754 --> 00:28:35,756
Există o logică în ceea ce fac ei,
chiar dacă nu o vom înțelege niciodată.

405
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
Există o logică în ceea ce fac ei,
chiar dacă nu o vom înțelege niciodată.

406
00:28:37,758 --> 00:28:38,592
Există o logică în ceea ce fac ei,
chiar dacă nu o vom înțelege niciodată.

407
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
Îi determină să omoare alți oameni,
și uneori pe ei înșiși.

408
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
Îi determină să omoare alți oameni,
și uneori pe ei înșiși.

409
00:28:42,721 --> 00:28:43,597
Îi determină să omoare alți oameni,
și uneori pe ei înșiși.

410
00:28:43,722 --> 00:28:45,724
Avem și propria noastră logică.

411
00:28:45,724 --> 00:28:46,058
Avem și propria noastră logică.

412
00:28:46,642 --> 00:28:48,644
Ar fi putut fi la fel de ușor
tu care ai fost uluit...

413
00:28:48,644 --> 00:28:50,646
Ar fi putut fi la fel de ușor
tu care ai fost uluit...

414
00:28:50,646 --> 00:28:51,605
Ar fi putut fi la fel de ușor
tu care ai fost uluit...

415
00:28:53,190 --> 00:28:54,566
Am vrut să trag.

416
00:28:58,195 --> 00:28:59,780
Am vrut să o împușc.

417
00:29:00,405 --> 00:29:02,324
Atunci de ce nu ai făcut-o?

418
00:29:14,086 --> 00:29:15,712
Uită de asta.

419
00:29:16,213 --> 00:29:18,215
Nu poți avea sentimente
și fă treaba asta.

420
00:29:18,215 --> 00:29:18,966
Nu poți avea sentimente
și fă treaba asta.

421
00:29:20,467 --> 00:29:22,469
Un animal rănit
nu rămâne mult în viață.

422
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Un animal rănit
nu rămâne mult în viață.

423
00:29:24,471 --> 00:29:24,763
Un animal rănit
nu rămâne mult în viață.

424
00:29:34,273 --> 00:29:36,275
<i>Numele ei era nanam/ agawa,
nume de cod ”sh0rz'ha/r.</i> ”

425
00:29:36,275 --> 00:29:38,277
<i>Numele ei era nanam/ agawa,
nume de cod ”sh0rz'ha/r.</i> ”

426
00:29:38,277 --> 00:29:38,402
<i>Numele ei era nanam/ agawa,
nume de cod ”sh0rz'ha/r.</i> ”

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
<i>s-au alăturat Partidului Democrat al Poporului
lupta la liceu.</i>

428
00:29:40,904 --> 00:29:42,906
<i>S-a alăturat Partidului Democrat al Poporului
lupta la liceu.</i>

429
00:29:42,906 --> 00:29:43,031
<i>S-a alăturat Partidului Democrat al Poporului
lupta la liceu.</i>

430
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
<i>Suspendat de două ori, apoi expulzat.</i>

431
00:29:45,200 --> 00:29:45,951
<i>Suspendat de două ori, apoi expulzat.</i>

432
00:29:46,994 --> 00:29:48,996
<i>Șase luni mai târziu s-a alăturat sectei
printr-o celulă urbană anti-război...</i>

433
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
<i>Șase luni mai târziu s-a alăturat sectei
printr-o celulă urbană anti-război...</i>

434
00:29:50,998 --> 00:29:51,123
<i>Șase luni mai târziu s-a alăturat sectei
printr-o celulă urbană anti-război...</i>

435
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
<i>Apoi sa dus la unitatea lor de aprovizionare,
nume de cod „organizație Jacobson.”</i>

436
00:29:53,250 --> 00:29:55,252
<i>Apoi sa dus la unitatea lor de aprovizionare,
nume de cod „organizație Jacobson.”</i>

437
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
<i>Apoi sa dus la unitatea lor de aprovizionare,
nume de cod „organizație Jacobson.”</i>

438
00:29:57,254 --> 00:29:57,421
<i>Apoi sa dus la unitatea lor de aprovizionare,
nume de cod „organizație Jacobson.”</i>

439
00:29:58,505 --> 00:30:00,465
<i>Pe 9 februarie...</i>

440
00:30:00,590 --> 00:30:02,592
<i>Împreună cu o unitate de luptă a sectei
efectuarea unei intervenții tactice...</i>

441
00:30:02,592 --> 00:30:04,469
<i>Împreună cu o unitate de luptă a sectei
efectuarea unei intervenții tactice...</i>

442
00:30:04,594 --> 00:30:06,596
<i>În frontul popular unit
demonstrație...</i>

443
00:30:06,596 --> 00:30:07,264
<i>În frontul popular unit
demonstrație...</i>

444
00:30:07,639 --> 00:30:09,641
<i>Ea a fost prinsă de
unitatea specială din trunk-line</i> 23...

445
00:30:09,641 --> 00:30:11,643
<i>Ea a fost prinsă de
unitatea specială din trunk-line</i> 23...

446
00:30:11,643 --> 00:30:12,561
<i>Ea a fost prinsă de
unitatea specială din trunk-line</i> 23...

447
00:30:12,728 --> 00:30:14,730
<i>Și a detonat un dispozitiv care era
purtând, murind instantaneu.</i>

448
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
<i>Și a detonat un dispozitiv care era
purtând, murind instantaneu.</i>

449
00:30:16,732 --> 00:30:17,024
<i>Și a detonat un dispozitiv care era
purtând, murind instantaneu.</i>

450
00:30:17,190 --> 00:30:19,026
<i>Fără înregistrare anterioară.</i>

451
00:30:50,057 --> 00:30:52,059
Dacă sunteți din organizație,
te rog pleca.

452
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
Dacă sunteți din organizație,
te rog pleca.

453
00:30:54,102 --> 00:30:56,104
Ea nu mai este una dintre voi.

454
00:30:56,104 --> 00:30:57,356
Ea nu mai este una dintre voi.

455
00:30:58,148 --> 00:31:00,150
Nu, sunt...

456
00:31:00,150 --> 00:31:00,609
Nu, sunt...

457
00:31:02,361 --> 00:31:03,737
Multumesc.

458
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
E bine.

459
00:31:11,912 --> 00:31:13,914
„Familia Agawa”

460
00:31:13,914 --> 00:31:14,748
"familia agawa"

461
00:31:34,393 --> 00:31:35,977
de ce nu ma dai vina pe mine?

462
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
Amândoi vă făceau treaba.

463
00:31:42,734 --> 00:31:43,110
Amândoi vă făceau treaba.

464
00:31:43,235 --> 00:31:45,195
Nu a fost vina ta.

465
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
Și au spus că nu ai împușcat.

466
00:31:48,740 --> 00:31:49,866
Și au spus că nu ai împușcat.

467
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Sigur, sunt trist pentru asta.

468
00:31:58,083 --> 00:31:58,291
Sigur, sunt trist pentru asta.

469
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
Doar că nu s-a scufundat încă.

470
00:32:01,586 --> 00:32:02,212
Doar că nu s-a scufundat încă.

471
00:32:03,296 --> 00:32:05,298
Era singura mea soră.

472
00:32:05,298 --> 00:32:06,174
Era singura mea soră.

473
00:32:06,591 --> 00:32:08,593
Dar noi am fost mereu
putin diferit.

474
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
Dar noi am fost mereu
putin diferit.

475
00:32:10,595 --> 00:32:10,804
Dar noi am fost mereu
putin diferit.

476
00:32:12,055 --> 00:32:14,057
Ea a fost întotdeauna foarte pură, foarte dreaptă.

477
00:32:14,057 --> 00:32:15,642
Ea a fost întotdeauna foarte pură, foarte dreaptă.

478
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
Asta a făcut-o încăpățânată.
Ea nu ascultă niciodată pe nimeni.

479
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
Asta a făcut-o încăpățânată.
Ea nu ascultă niciodată pe nimeni.

480
00:32:20,647 --> 00:32:22,649
Dar mereu am simțit că
mama a răsfățat-o.

481
00:32:22,649 --> 00:32:24,651
Dar mereu am simțit că
mama a răsfățat-o.

482
00:32:24,651 --> 00:32:25,110
Dar mereu am simțit că
mama a răsfățat-o.

483
00:32:28,363 --> 00:32:30,365
Mi-a părut întotdeauna milă de mine
fiind sora mai mare.

484
00:32:30,365 --> 00:32:32,367
Mi-a părut întotdeauna milă de mine
fiind sora mai mare.

485
00:32:32,367 --> 00:32:32,868
Mi-a părut întotdeauna milă de mine
fiind sora mai mare.

486
00:32:59,019 --> 00:33:01,021
Aveam de gând să pun asta cu
cenușa ei, dar ți-o dau.

487
00:33:01,021 --> 00:33:03,023
Aveam de gând să pun asta cu
cenușa ei, dar ți-o dau.

488
00:33:03,023 --> 00:33:03,899
Aveam de gând să pun asta cu
cenușa ei, dar ți-o dau.

489
00:33:22,042 --> 00:33:23,543
De ce eu?

490
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
De ce nu? Este 0k.
Îl ai.

491
00:33:26,087 --> 00:33:28,089
De ce nu? Este 0k.
Îl ai.

492
00:33:28,089 --> 00:33:28,131
De ce nu? Este 0k.
Îl ai.

493
00:33:29,799 --> 00:33:30,884
Dar...

494
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
Mi-aș dori să pot face asta.

495
00:33:37,682 --> 00:33:37,766
Mi-aș dori să pot face asta.

496
00:33:39,893 --> 00:33:41,895
Acest râu se duce la mare, nu-i așa?

497
00:33:41,895 --> 00:33:42,979
Acest râu se duce la mare, nu-i așa?

498
00:33:44,231 --> 00:33:46,233
Și marea se întinde departe, departe...

499
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
Și marea se întinde departe, departe...

500
00:33:54,366 --> 00:33:56,368
<i>„Ochelari de protecție, verificați.”</i>

501
00:33:56,368 --> 00:33:56,576
<i>„Ochelari de protecție, verificați.”</i>

502
00:33:56,952 --> 00:33:58,954
<i>„Regulator, verificați.”</i>

503
00:33:58,954 --> 00:33:59,079
<i>„Regulator, verificați.”</i>

504
00:34:00,080 --> 00:34:01,915
„<i>Se pare ciudat!</i> ”

505
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
<i>„te simți atât de ușor...”</i>

506
00:34:04,084 --> 00:34:05,252
<i>„Te simți atât de ușor...”</i>

507
00:34:05,418 --> 00:34:07,212
<i>„Ca un submarinist.”</i>

508
00:34:07,337 --> 00:34:08,713
<i>„Se poate vorbi!”</i>

509
00:34:09,631 --> 00:34:11,091
<i>„Începe exercițiul!”</i>

510
00:34:41,413 --> 00:34:43,415
„A fost odată ca niciodată
era o fetiță..."

511
00:34:43,415 --> 00:34:44,791
„A fost odată ca niciodată
era o fetiță..."

512
00:34:44,958 --> 00:34:46,960
„Care nu și-a văzut mama
în șapte ani”.

513
00:34:46,960 --> 00:34:48,295
„Care nu și-a văzut mama
în șapte ani”.

514
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
„Mama ei o îmbrăcase
în haine de fier, spunând..."

515
00:34:50,964 --> 00:34:52,966
„Mama ei o îmbrăcase
în haine de fier, spunând..."

516
00:34:52,966 --> 00:34:54,884
„Mama ei o îmbrăcase
în haine de fier, spunând..."

517
00:34:56,011 --> 00:34:58,013
„ „Când purtați aceste haine,
poți veni la mine.”

518
00:34:58,013 --> 00:34:59,723
„Când porți hainele astea,
poți veni la mine.”

519
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
„fatița și-a frecat hainele
pe perete încercând să-i sfâşie”.

520
00:35:03,310 --> 00:35:05,312
„Fetita și-a frecat hainele
pe perete încercând să-i sfâşie”.

521
00:35:05,312 --> 00:35:06,980
„Fetita și-a frecat hainele
pe perete încercând să-i sfâşie”.

522
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
„În cele din urmă a făcut-o. Ea a primit câteva
lapte si paine..."

523
00:35:11,067 --> 00:35:13,028
„În cele din urmă a făcut-o. Ea a primit câteva
lapte si paine..."

524
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
„Și puțină brânză și unt...”

525
00:35:15,280 --> 00:35:17,198
„Și puțină brânză și unt...”

526
00:35:17,824 --> 00:35:19,826
— Și a plecat spre casa mamei ei.

527
00:35:19,826 --> 00:35:21,453
— Și a plecat spre casa mamei ei.

528
00:35:22,078 --> 00:35:24,080
„În pădure a întâlnit un lup”.

529
00:35:24,080 --> 00:35:25,624
„În pădure a întâlnit un lup”.

530
00:35:26,166 --> 00:35:28,168
„A întrebat-o ce
ea purta”.

531
00:35:28,168 --> 00:35:29,252
„A întrebat-o ce
ea purta”.

532
00:35:36,092 --> 00:35:38,094
„‘Lapte și pâine și puțin
brânză și unt, a răspuns ea”.

533
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
„‘Lapte și pâine și puțin
brânză și unt, a răspuns ea”.

534
00:35:40,096 --> 00:35:42,098
„‘Lapte și pâine și puțin
brânză și unt, a răspuns ea”.

535
00:35:42,098 --> 00:35:42,766
„‘Lapte și pâine și puțin
brânză și unt, a răspuns ea”.

536
00:35:42,891 --> 00:35:44,893
"Lupul a cerut niste..."

537
00:35:44,893 --> 00:35:46,895
"Lupul a cerut niste..."

538
00:35:46,895 --> 00:35:47,020
"Lupul a cerut niste..."

539
00:35:47,395 --> 00:35:49,397
„Dar fata a spus nu,
a fost un cadou pentru mama ei”.

540
00:35:49,397 --> 00:35:51,399
„Dar fata a spus nu,
a fost un cadou pentru mama ei”.

541
00:35:51,399 --> 00:35:53,401
„Dar fata a spus nu,
a fost un cadou pentru mama ei”.

542
00:35:53,401 --> 00:35:54,027
„Dar fata a spus nu,
a fost un cadou pentru mama ei”.

543
00:36:08,208 --> 00:36:10,210
„Lupul a întrebat dacă ea
ar lua calea acelor..."

544
00:36:10,210 --> 00:36:12,212
„Lupul a întrebat dacă ea
ar lua calea acelor..."

545
00:36:12,212 --> 00:36:12,379
„Lupul a întrebat dacă ea
ar lua calea acelor..."

546
00:36:12,921 --> 00:36:14,923
— Sau calea acelor.

547
00:36:14,923 --> 00:36:15,215
— Sau calea acelor.

548
00:36:16,049 --> 00:36:18,051
„Fata a spus cărarea acelor...”

549
00:36:18,051 --> 00:36:20,053
„Fata a spus cărarea acelor...”

550
00:36:20,053 --> 00:36:20,220
„Fata a spus cărarea acelor...”

551
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
„Așa că lupul s-a grăbit
pe calea acelor..."

552
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
„Așa că lupul s-a grăbit
pe calea acelor..."

553
00:36:24,349 --> 00:36:26,351
— Și a mâncat-o pe mama fetiței.

554
00:36:26,351 --> 00:36:28,311
— Și a mâncat-o pe mama fetiței.

555
00:36:30,814 --> 00:36:32,816
„În sfârșit fetița
a ajuns acasă la mama ei”.

556
00:36:32,816 --> 00:36:34,651
„În sfârșit fetița
a ajuns acasă la mama ei”.

557
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
„‘Mamă, dezbarcă ușa!”

558
00:36:37,737 --> 00:36:38,071
„‘Mamă, dezbarcă ușa!”

559
00:36:39,531 --> 00:36:41,533
„„Apăsați doar pe el. Nu este blocat”...

560
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
„ „Apăsați doar pe el. Nu este blocat”...

561
00:36:43,535 --> 00:36:43,868
„ „Apăsați doar pe el. Nu este blocat”...

562
00:36:45,078 --> 00:36:47,080
— A răspuns lupul.

563
00:36:47,080 --> 00:36:48,206
— A răspuns lupul.

564
00:37:55,190 --> 00:37:56,858
<i>„Exercițiu finalizat.”</i>

565
00:37:57,567 --> 00:37:59,569
<i>„Patru morți, doi invalidi</i>”

566
00:37:59,569 --> 00:38:00,695
<i>„patru morți, doi invalidi</i>”

567
00:38:12,373 --> 00:38:14,000
idiot!

568
00:38:15,877 --> 00:38:17,879
Ai fost avertizat despre
limitările ochelarilor!

569
00:38:17,879 --> 00:38:19,881
Ai fost avertizat despre
limitările ochelarilor!

570
00:38:19,881 --> 00:38:20,757
Ai fost avertizat despre
limitările ochelarilor!

571
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
Află unde ești!
Cunoașteți situația din cameră!

572
00:38:22,884 --> 00:38:24,677
Află unde ești!
Cunoașteți situația din cameră!

573
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
Gândește-te la ce ar putea fi
pe cealaltă parte a ușii!

574
00:38:27,430 --> 00:38:27,680
Gândește-te la ce ar putea fi
pe cealaltă parte a ușii!

575
00:38:28,056 --> 00:38:30,058
Dacă nu aveți o zonă securizată,
nu poți reacționa la schimbările bruște!

576
00:38:30,058 --> 00:38:32,060
Dacă nu aveți o zonă securizată,
nu poți reacționa la schimbările bruște!

577
00:38:32,060 --> 00:38:33,853
Dacă nu aveți o zonă securizată,
nu poți reacționa la schimbările bruște!

578
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
Tu! Aleargă-mă mai departe
armura de corp!

579
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
Tu! Aleargă-mă mai departe
armura de corp!

580
00:38:38,733 --> 00:38:39,400
Tu! Aleargă-mă mai departe
armura de corp!

581
00:38:44,322 --> 00:38:45,365
Ok, tu.

582
00:38:47,283 --> 00:38:49,285
Doar atunci când îți înveți punctele moarte
și acoperiți unul pe altul...

583
00:38:49,285 --> 00:38:51,287
Doar atunci când îți înveți punctele moarte
și acoperiți unul pe altul...

584
00:38:51,287 --> 00:38:51,955
Doar atunci când îți înveți punctele moarte
și acoperiți unul pe altul...

585
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
Se manifestă armura ta
întregul său potențial.

586
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
Se manifestă armura ta
întregul său potențial.

587
00:38:56,251 --> 00:38:56,835
Se manifestă armura ta
întregul său potențial.

588
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
Atunci de ce nu faci asta?!

589
00:39:00,255 --> 00:39:02,257
O greșeală a unei persoane
poate ucide pe toți!

590
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
O greșeală a unei persoane
poate ucide pe toți!

591
00:39:04,259 --> 00:39:04,300
O greșeală a unei persoane
poate ucide pe toți!

592
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
Nu te baza pe echipamentul tău!

593
00:39:06,219 --> 00:39:07,470
Folosește-ți capul!

594
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
Deci ce crezi?

595
00:39:10,723 --> 00:39:11,015
Deci ce crezi?

596
00:39:11,140 --> 00:39:12,475
Despre ce?

597
00:39:13,226 --> 00:39:15,228
De ce siguranța nu s-a împușcat.

598
00:39:15,228 --> 00:39:16,938
De ce siguranța nu s-a împușcat.

599
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
Nu folosiți pistoale de vopsea aici.

600
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
Nu folosiți pistoale de vopsea aici.

601
00:39:26,865 --> 00:39:28,867
Nu de asta folosești
acești melci în schimb?

602
00:39:28,867 --> 00:39:30,451
Nu de asta folosești
acești melci în schimb?

603
00:39:34,414 --> 00:39:36,416
Așa că învață să tragă
înainte să-i împuște cineva?

604
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
Așa că învață să tragă
înainte să-i împuște cineva?

605
00:39:38,418 --> 00:39:39,085
Așa că învață să tragă
înainte să-i împuște cineva?

606
00:39:42,046 --> 00:39:44,048
Chiar și cu echipamentul pus
simți aceste lucruri.

607
00:39:44,048 --> 00:39:45,133
Chiar și cu echipamentul pus
simți aceste lucruri.

608
00:39:46,217 --> 00:39:48,219
Prima dată am luat unul
nu am putut dormi în noaptea aceea.

609
00:39:48,219 --> 00:39:50,221
Prima dată am luat unul
nu am putut dormi în noaptea aceea.

610
00:39:50,221 --> 00:39:50,555
Prima dată am luat unul
nu am putut dormi în noaptea aceea.

611
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
Nu de asta te-ai transferat
la birou?

612
00:39:52,932 --> 00:39:54,475
Nu de asta te-ai transferat
la birou?

613
00:40:01,649 --> 00:40:03,651
Bănuiesc că înseamnă că este încă om.

614
00:40:03,651 --> 00:40:05,278
Bănuiesc că înseamnă că este încă om.

615
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
Pot fi.

616
00:40:08,573 --> 00:40:10,575
Dar oricât de rău sunt răniți...

617
00:40:10,575 --> 00:40:10,783
Dar oricât de rău sunt răniți...

618
00:40:10,950 --> 00:40:12,952
Mai sunt oameni care
este mai ușor să fii animal.

619
00:40:12,952 --> 00:40:14,954
Mai sunt oameni care
este mai ușor să fii animal.

620
00:40:14,954 --> 00:40:15,705
Mai sunt oameni care
este mai ușor să fii animal.

621
00:40:15,830 --> 00:40:17,248
Crezi că face?

622
00:40:17,999 --> 00:40:20,001
Vom continua să încercăm până vom afla.

623
00:40:20,001 --> 00:40:21,044
Vom continua să încercăm până vom afla.

624
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
Dar ești ciudat, Henmi.

625
00:40:24,088 --> 00:40:25,089
Dar ești ciudat, Henmi.

626
00:40:25,673 --> 00:40:27,675
Îți abandonezi prietenii aici
pentru birou...

627
00:40:27,675 --> 00:40:29,636
Îți abandonezi prietenii aici
pentru birou...

628
00:40:29,969 --> 00:40:31,971
Totuși, îți faci griji pentru cineva
care se spală din unitate.

629
00:40:31,971 --> 00:40:33,973
Totuși, îți faci griji pentru cineva
care se spală din unitate.

630
00:40:33,973 --> 00:40:34,432
Totuși, îți faci griji pentru cineva
care se spală din unitate.

631
00:40:34,766 --> 00:40:36,768
Un instructor care ia un tip
și așa ceva în mână este ciudat.

632
00:40:36,768 --> 00:40:38,770
Un instructor care ia un tip
și așa ceva în mână este ciudat.

633
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
Un instructor care ia un tip
și așa ceva în mână este ciudat.

634
00:40:42,482 --> 00:40:43,983
Poate că există o fată...

635
00:40:44,108 --> 00:40:44,943
Ce?

636
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
Siguranță.

637
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
Iese mult.

638
00:40:48,988 --> 00:40:49,238
Iese mult.

639
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
Ai auzit ceva?

640
00:40:52,867 --> 00:40:54,035
Nu.

641
00:41:02,585 --> 00:41:04,045
Oricum...

642
00:41:04,671 --> 00:41:06,673
Povești cu animale implicate
cu oamenii au un final prost.

643
00:41:06,673 --> 00:41:08,675
Povești cu animale implicate
cu oamenii au un final prost.

644
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Povești cu animale implicate
cu oamenii au un final prost.

645
00:41:10,677 --> 00:41:10,927
Povești cu animale implicate
cu oamenii au un final prost.

646
00:41:12,679 --> 00:41:14,681
Animalele au povești despre animale.

647
00:41:14,681 --> 00:41:16,641
Animalele au povești despre animale.

648
00:41:18,101 --> 00:41:20,103
<i>Vom continua să facem asta...</i>

649
00:41:20,103 --> 00:41:21,187
<i>Vom continua să facem asta...</i>

650
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
<i>Până când cel puțin jumătate dintre voi supraviețuiesc!</i>

651
00:41:23,356 --> 00:41:24,607
<i>Până când cel puțin jumătate dintre voi supraviețuiesc!</i>

652
00:41:43,376 --> 00:41:45,253
Vezi coltul acela...

653
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
Îți amintești ce era acolo?

654
00:41:48,673 --> 00:41:50,675
Îți amintești ce era acolo?

655
00:41:50,675 --> 00:41:51,259
Îți amintești ce era acolo?

656
00:41:59,058 --> 00:42:01,060
Așa merge. Toată lumea uită.

657
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
Așa merge. Toată lumea uită.

658
00:42:03,062 --> 00:42:03,396
Așa merge. Toată lumea uită.

659
00:42:04,022 --> 00:42:06,024
Sau poate nu și-au amintit niciodată
în primul rând.

660
00:42:06,024 --> 00:42:07,984
Sau poate nu și-au amintit niciodată
în primul rând.

661
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
Dacă o clădire poate dispărea într-o zi,
parcă nu a fost niciodată acolo.

662
00:42:14,240 --> 00:42:16,242
Dacă o clădire poate dispărea într-o zi,
parcă nu a fost niciodată acolo.

663
00:42:16,242 --> 00:42:16,659
Dacă o clădire poate dispărea într-o zi,
parcă nu a fost niciodată acolo.

664
00:42:16,909 --> 00:42:18,911
La fel ca oamenii când mor.

665
00:42:18,911 --> 00:42:19,704
La fel ca oamenii când mor.

666
00:42:20,747 --> 00:42:22,749
Nu e trist?

667
00:42:22,749 --> 00:42:22,957
Nu e trist?

668
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
Când eram copil...

669
00:42:47,315 --> 00:42:47,565
Când eram copil...

670
00:42:48,357 --> 00:42:50,359
Am venit mult aici.

671
00:42:50,359 --> 00:42:50,693
Am venit mult aici.

672
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
Părea mult mai mare atunci.

673
00:42:52,820 --> 00:42:54,072
Părea mult mai mare atunci.

674
00:42:54,614 --> 00:42:56,199
Oh, da...

675
00:43:06,292 --> 00:43:07,335
Haide!

676
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Poți vedea departe, nu-i așa?

677
00:44:19,323 --> 00:44:20,533
Poți vedea departe, nu-i așa?

678
00:44:22,994 --> 00:44:24,996
Când stau aici așa
incep sa ma gandesc...

679
00:44:24,996 --> 00:44:26,706
Când stau aici așa
incep sa ma gandesc...

680
00:44:27,039 --> 00:44:29,041
Că într-o zi voi pleca de aici.

681
00:44:29,041 --> 00:44:29,876
Că într-o zi voi pleca de aici.

682
00:44:31,085 --> 00:44:33,087
Mă duc unde nimeni nu mă cunoaște
și să fii o persoană diferită.

683
00:44:33,087 --> 00:44:35,089
Mă duc unde nimeni nu mă cunoaște
și să fii o persoană diferită.

684
00:44:35,089 --> 00:44:36,048
Mă duc unde nimeni nu mă cunoaște
și să fii o persoană diferită.

685
00:44:36,174 --> 00:44:38,134
O altă persoană?

686
00:44:39,135 --> 00:44:41,137
Uita totul...

687
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
Uita totul...

688
00:44:43,097 --> 00:44:44,891
Și fii altcineva.

689
00:44:48,352 --> 00:44:50,354
De ce te-ai alăturat unității speciale?

690
00:44:50,354 --> 00:44:51,105
De ce te-ai alăturat unității speciale?

691
00:45:02,033 --> 00:45:04,035
Nu pot spune cu adevărat... a fost ca...

692
00:45:04,035 --> 00:45:05,870
Nu pot spune cu adevărat... a fost ca...

693
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
În sfârșit, îmi găsisem un loc pentru mine.

694
00:45:09,040 --> 00:45:10,082
În sfârșit, îmi găsisem un loc pentru mine.

695
00:45:11,417 --> 00:45:12,585
Asta a fost important?

696
00:45:14,629 --> 00:45:15,922
Așa cred.

697
00:45:17,506 --> 00:45:18,925
vad...

698
00:45:19,091 --> 00:45:20,760
ai undeva...

699
00:45:31,437 --> 00:45:32,855
esti 0k?

700
00:45:44,784 --> 00:45:46,786
Oh, a zburat!

701
00:45:46,786 --> 00:45:47,286
Oh, a zburat!

702
00:45:49,497 --> 00:45:50,915
esti ranit?

703
00:45:55,253 --> 00:45:57,129
<i>Nu poți veni.</i>

704
00:47:18,210 --> 00:47:19,003
Așteaptă!

705
00:47:19,337 --> 00:47:20,629
Vreau sa te intreb ceva!

706
00:47:29,138 --> 00:47:30,639
Nu poți veni.

707
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
Nu este permis.

708
00:47:53,579 --> 00:47:54,580
Hei!

709
00:48:04,924 --> 00:48:05,633
Nu!

710
00:48:10,096 --> 00:48:10,971
Nu!

711
00:48:54,140 --> 00:48:55,891
Nu!!

712
00:49:50,988 --> 00:49:52,114
Buna ziua?

713
00:49:55,075 --> 00:49:56,118
Da.

714
00:49:57,870 --> 00:49:58,871
Da.

715
00:50:19,808 --> 00:50:21,810
<i>Ce sa întâmplat cu fetița
cine a luat calea acelor?</i>

716
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
<i>Ce sa întâmplat cu fetița
cine a luat calea acelor?</i>

717
00:50:23,812 --> 00:50:25,814
<i>Ce sa întâmplat cu fetița
cine a luat calea acelor?</i>

718
00:50:25,814 --> 00:50:26,482
<i>Ce sa întâmplat cu fetița
cine a luat calea acelor?</i>

719
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
<i>„ „Doar apăsați pe ea. Nu este blocat”</i>

720
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
<i>„ „Apăsați doar pe ea. Nu este blocat”</i>

721
00:50:32,571 --> 00:50:34,573
<i>"a răspuns lupul."</i>

722
00:50:34,573 --> 00:50:34,657
<i>„Lupul a răspuns.”</i>

723
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
<i> „Dar ușa tot nu s-a deschis,
așa că ea sa strecurat printr-o gaură.”</i>

724
00:50:37,785 --> 00:50:39,787
<i> „Dar ușa tot nu s-a deschis,
așa că ea sa strecurat printr-o gaură.”</i>

725
00:50:39,787 --> 00:50:41,789
<i> „Dar ușa tot nu s-a deschis,
așa că ea sa strecurat printr-o gaură.”</i>

726
00:50:41,789 --> 00:50:42,581
<i> „Dar ușa tot nu s-a deschis,
așa că ea sa strecurat printr-o gaură.”</i>

727
00:50:44,708 --> 00:50:46,710
<i>„ „Mamă, mi-e foame.”</i>

728
00:50:46,710 --> 00:50:47,795
<i>„ „mamă, mi-e foame.”</i>

729
00:50:48,754 --> 00:50:50,756
<i>" „e carne în dulap.
Mănâncă câteva. „</i>

730
00:50:50,756 --> 00:50:51,090
<i>" „e carne în dulap.
Mănâncă câteva. „</i>

731
00:50:52,716 --> 00:50:54,718
<i>"era carnea mamei ei,
ucis de lup.”</i>

732
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
<i> „A fost carnea mamei ei,
ucis de lup.”</i>

733
00:50:56,720 --> 00:50:57,429
<i> „A fost carnea mamei ei,
ucis de lup.”</i>

734
00:50:59,265 --> 00:51:01,267
<i> „O cabină mare! A sărit în sus
pe dulap și a spus.-- ”</i>

735
00:51:01,267 --> 00:51:03,269
<i>”o mare ca! A sărit în sus
pe dulap și a spus.-- ”</i>

736
00:51:04,645 --> 00:51:06,647
<i>" „Asta este carnea mamei tale
mănânci."'</i>

737
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
<i>" „Asta este carnea mamei tale
mănânci."'</i>

738
00:51:09,066 --> 00:51:11,068
<i>„mamă, există un ca!
0n dulap. „'</i>

739
00:51:11,068 --> 00:51:12,820
<i>„mamă, există un ca!
0n dulap. „'</i>

740
00:51:13,112 --> 00:51:15,114
<i>„„Se spune că vă mănânc carnea.”</i>

741
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
<i>„„Se spune că vă mănânc carnea.”</i>

742
00:51:17,116 --> 00:51:17,283
<i>„„Se spune că vă mănânc carnea.”</i>

743
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
<i>„„mint, desigur.””</i>

744
00:51:20,244 --> 00:51:22,246
<i>„„aruncă un pantof de lemn în el.”</i>

745
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
<i>„„aruncă un pantof de lemn în el.”</i>

746
00:51:24,248 --> 00:51:24,498
<i>„„aruncă un pantof de lemn în el.”</i>

747
00:51:25,958 --> 00:51:27,960
<i>„fetița, după ce a mâncat
carnea, i-a fost sete.”</i>

748
00:51:27,960 --> 00:51:29,962
<i> „Fetita, după ce a mâncat
carnea, i-a fost sete.”</i>

749
00:51:29,962 --> 00:51:30,462
<i> „Fetita, după ce a mâncat
carnea, i-a fost sete.”</i>

750
00:51:31,297 --> 00:51:33,299
<i>" „Mamă, mi-e sete”. „</i>

751
00:51:33,299 --> 00:51:35,301
<i>" „mamă, mi-e sete”. „</i>

752
00:51:35,301 --> 00:51:35,801
<i>" „mamă, mi-e sete”. „</i>

753
00:51:36,969 --> 00:51:38,971
<i>„„bea niște vin din borcan.”</i>

754
00:51:38,971 --> 00:51:39,638
<i>„„bea niște vin din borcan.”</i>

755
00:51:40,472 --> 00:51:42,474
<i> „când a făcut asta, o pasăre mică
cocoțat pe horn.”</i>

756
00:51:42,474 --> 00:51:44,476
<i> „Când a făcut asta, o pasăre mică
cocoțat pe horn.”</i>

757
00:51:44,476 --> 00:51:45,644
<i> „Când a făcut asta, o pasăre mică
cocoțat pe horn.”</i>

758
00:51:47,646 --> 00:51:49,648
<i>" „Asta este sângele mamei tale
bei."'</i>

759
00:51:49,648 --> 00:51:50,899
<i>" 'ăsta e sângele mamei tale
bei."'</i>

760
00:51:51,108 --> 00:51:53,110
<i>" „bei al mamei tale
sânge, știi.”’</i>

761
00:51:53,110 --> 00:51:54,111
<i>" „bei al mamei tale
sânge, știi.”’</i>

762
00:51:55,154 --> 00:51:57,156
<i>" 'mamă, o pasăre mică pe
hornul spune că-ți beau sângele."'</i>

763
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
<i>" 'mamă, o pasăre mică pe
hornul spune că-ți beau sângele."'</i>

764
00:51:59,158 --> 00:52:01,160
<i>" 'mamă, o pasăre mică pe
hornul spune că-ți beau sângele."'</i>

765
00:52:01,160 --> 00:52:03,162
<i>" 'mamă, o pasăre mică pe
hornul spune că-ți beau sângele."'</i>

766
00:52:03,162 --> 00:52:03,454
<i>" 'mamă, o pasăre mică pe
hornul spune că-ți beau sângele."'</i>

767
00:52:04,079 --> 00:52:06,081
<i>„Aruncă-ți mantia în ea.”</i>

768
00:52:06,081 --> 00:52:08,083
<i>„Aruncă-ți mantia în ea.”</i>

769
00:52:08,083 --> 00:52:08,167
<i>„Aruncă-ți mantia în ea.”</i>

770
00:52:44,662 --> 00:52:46,664
<i>" după ce am mâncat carnea
și am băut sângele...</i>”

771
00:52:46,664 --> 00:52:48,666
<i>" după ce am mâncat carnea
și am băut sângele...</i>”

772
00:52:48,666 --> 00:52:49,041
<i>" după ce am mâncat carnea
și am băut sângele...</i>”

773
00:52:49,166 --> 00:52:51,168
<i>" s-a întors fetița către
mama ei și a spus...”</i>

774
00:52:51,168 --> 00:52:52,086
<i>„Fetita s-a întors către
mama ei și a spus...”</i>

775
00:52:53,170 --> 00:52:55,172
<i>" „Mamă, nu știu de ce,
dar mi-e foarte somn. „</i>

776
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
<i>" „mamă, nu știu de ce,
dar mi-e foarte somn. „</i>

777
00:52:57,174 --> 00:52:58,050
<i>" „mamă, nu știu de ce,
dar mi-e foarte somn. „</i>

778
00:53:00,636 --> 00:53:02,638
<i>„ „Vino aici și odihnește-te.”</i>

779
00:53:02,638 --> 00:53:04,390
<i>„ „Vino aici și odihnește-te.”</i>

780
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
bine? Te-ai gândit la asta?

781
00:53:25,119 --> 00:53:25,953
Bine? Te-ai gândit la asta?

782
00:53:28,247 --> 00:53:30,249
Ne asumăm un mare risc.

783
00:53:30,249 --> 00:53:30,916
Ne asumăm un mare risc.

784
00:53:31,375 --> 00:53:33,377
Întâlnirea oficialilor departamentului de poliție
în secret cu oameni capo...

785
00:53:33,377 --> 00:53:35,379
Întâlnirea oficialilor departamentului de poliție
în secret cu oameni capo...

786
00:53:35,379 --> 00:53:36,839
Întâlnirea oficialilor departamentului de poliție
în secret cu oameni capo...

787
00:53:36,964 --> 00:53:38,841
Nu arată bine.

788
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Gândim pe direcții diferite
decât oamenii de la sediu...

789
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
Gândim pe direcții diferite
decât oamenii de la sediu...

790
00:53:46,932 --> 00:53:48,684
Gândim pe direcții diferite
decât oamenii de la sediu...

791
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
Cine vrea să îngroape capo
și tot ceea ce reprezintă.

792
00:53:50,811 --> 00:53:52,813
Cine vrea să îngroape capo
și tot ceea ce reprezintă.

793
00:53:52,813 --> 00:53:53,397
Cine vrea să îngroape capo
și tot ceea ce reprezintă.

794
00:53:53,939 --> 00:53:55,941
Lăsând deoparte necazurile...

795
00:53:55,941 --> 00:53:56,108
Lăsând deoparte necazurile...

796
00:53:56,233 --> 00:53:58,235
Peste fundația sa,
admirăm munca lui capo...

797
00:53:58,235 --> 00:53:59,278
Peste fundația sa,
admirăm munca lui capo...

798
00:53:59,403 --> 00:54:01,405
În păstrarea legii și ordinii
în ultimii ani.

799
00:54:01,405 --> 00:54:03,073
În păstrarea legii și ordinii
în ultimii ani.

800
00:54:03,615 --> 00:54:05,617
Și biroul tău a jucat
o mare parte în asta.

801
00:54:05,617 --> 00:54:07,619
Și biroul tău a jucat
o mare parte în asta.

802
00:54:07,619 --> 00:54:09,121
Și biroul tău a jucat
o mare parte în asta.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,915
Ne gândim foarte bine la ce
biroul tău a făcut.

804
00:54:11,915 --> 00:54:13,917
Ne gândim foarte bine la ce
biroul tău a făcut.

805
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
Ne gândim foarte bine la ce
biroul tău a făcut.

806
00:54:16,795 --> 00:54:18,797
În timp ce legea și ordinea au început
revenind in capitala...

807
00:54:18,797 --> 00:54:20,799
În timp ce legea și ordinea au început
revenind in capitala...

808
00:54:20,799 --> 00:54:20,841
În timp ce legea și ordinea au început
revenind in capitala...

809
00:54:20,966 --> 00:54:22,968
Forțele antiguvernamentale mai au
putere pe care nu o putem ignora.

810
00:54:22,968 --> 00:54:24,344
Forțele antiguvernamentale mai au
putere pe care nu o putem ignora.

811
00:54:25,012 --> 00:54:27,014
Este evident din cât de comun
terorismul lor a devenit...

812
00:54:27,014 --> 00:54:29,016
Este evident din cât de comun
terorismul lor a devenit...

813
00:54:29,016 --> 00:54:29,725
Este evident din cât de comun
terorismul lor a devenit...

814
00:54:29,850 --> 00:54:31,852
Asta fiind condus în subteran
le-a întărit doar.

815
00:54:31,852 --> 00:54:33,687
Asta fiind condus în subteran
le-a întărit doar.

816
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
Ne confruntăm cu o situație în schimbare rapidă.

817
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
Ne confruntăm cu o situație în schimbare rapidă.

818
00:54:38,817 --> 00:54:40,819
Trebuie să evităm
confruntare armată...

819
00:54:40,819 --> 00:54:41,069
Trebuie să evităm
confruntare armată...

820
00:54:41,195 --> 00:54:43,197
Și concentrați-vă pe activități
pentru a promova pacea și buna ordine.

821
00:54:43,197 --> 00:54:45,199
Și concentrați-vă pe activități
pentru a promova pacea și buna ordine.

822
00:54:45,199 --> 00:54:45,949
Și concentrați-vă pe activități
pentru a promova pacea și buna ordine.

823
00:54:46,700 --> 00:54:48,702
Pentru a face asta avem nevoie urgent de...

824
00:54:48,702 --> 00:54:48,827
Pentru a face asta avem nevoie urgent de...

825
00:54:48,994 --> 00:54:50,996
O organizație unificată
și un singur lanț de comandă.

826
00:54:50,996 --> 00:54:52,998
O organizație unificată
și un singur lanț de comandă.

827
00:54:52,998 --> 00:54:53,165
O organizație unificată
și un singur lanț de comandă.

828
00:54:53,332 --> 00:54:55,334
Oamenii de la sediu care doresc
a zdrobi capo nu inteleg asta.

829
00:54:55,334 --> 00:54:57,336
Oamenii de la sediu care doresc
a zdrobi capo nu inteleg asta.

830
00:54:57,336 --> 00:54:58,754
Oamenii de la sediu care doresc
a zdrobi capo nu inteleg asta.

831
00:55:00,214 --> 00:55:02,216
Deși nu sunt mulți
la sediu care gandesc ca noi...

832
00:55:02,216 --> 00:55:03,550
Deși nu sunt mulți
la sediu care gandesc ca noi...

833
00:55:03,926 --> 00:55:05,928
Avem oameni printre aceștia
a cărui sarcină este să servească ordinea și legea...

834
00:55:05,928 --> 00:55:07,930
Avem oameni printre aceștia
a cărui sarcină este să servească ordinea și legea...

835
00:55:07,930 --> 00:55:08,514
Avem oameni printre aceștia
a cărui sarcină este să servească ordinea și legea...

836
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
Și pentru care sunt îngrijorați
viitorul tarii noastre.

837
00:55:10,682 --> 00:55:12,100
Și pentru care sunt îngrijorați
viitorul tarii noastre.

838
00:55:12,768 --> 00:55:14,770
Combinat cu biroul dvs....

839
00:55:14,770 --> 00:55:14,812
Combinat cu biroul dvs....

840
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
Și a comandantului Aniya
legături politice...

841
00:55:16,939 --> 00:55:18,106
Și a comandantului Aniya
legături politice...

842
00:55:18,690 --> 00:55:20,692
Am putea aduce reforme vaste
în administrația noastră internă.

843
00:55:20,692 --> 00:55:22,694
Am putea aduce reforme vaste
în administrația noastră internă.

844
00:55:22,694 --> 00:55:24,196
Am putea aduce reforme vaste
în administrația noastră internă.

845
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
Avem un acord informal
din partea mai multor politicieni.

846
00:55:26,782 --> 00:55:28,784
Avem un acord informal
din partea mai multor politicieni.

847
00:55:28,784 --> 00:55:29,284
Avem un acord informal
din partea mai multor politicieni.

848
00:55:30,536 --> 00:55:32,538
Dar cu o condiție.

849
00:55:32,538 --> 00:55:32,830
Dar cu o condiție.

850
00:55:35,249 --> 00:55:36,875
Nu mai există o unitate specială?

851
00:55:54,434 --> 00:55:55,727
Ce crezi?

852
00:55:56,103 --> 00:55:58,105
Toți vorbesc.

853
00:55:58,105 --> 00:55:58,772
Toți vorbesc.

854
00:55:59,273 --> 00:56:01,275
O privire laterală de la un superior...

855
00:56:01,275 --> 00:56:01,650
O privire laterală de la un superior...

856
00:56:01,775 --> 00:56:03,777
Își vor pune coada între ele
picioarele lor și aleargă.

857
00:56:03,777 --> 00:56:04,570
Își vor pune coada între ele
picioarele lor și aleargă.

858
00:56:05,445 --> 00:56:07,447
Politicienii vor doar să păstreze
sediul poliţiei sub control.

859
00:56:07,447 --> 00:56:09,449
Politicienii vor doar să păstreze
sediul poliţiei sub control.

860
00:56:09,449 --> 00:56:10,784
Politicienii vor doar să păstreze
sediul poliţiei sub control.

861
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
Sunt de acord, dar ei știu în ce direcție
bate vantul.

862
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
Sunt de acord, dar ei știu în ce direcție
bate vantul.

863
00:56:15,581 --> 00:56:16,748
Sunt de acord, dar ei știu în ce direcție
bate vantul.

864
00:56:18,417 --> 00:56:20,419
Doi câini nu pot trăi într-o canisa.

865
00:56:20,419 --> 00:56:21,420
Doi câini nu pot trăi într-o canisa.

866
00:56:21,587 --> 00:56:23,589
Dar dacă ai nevoie de ambele linii de sânge...

867
00:56:23,589 --> 00:56:25,591
Dar dacă ai nevoie de ambele linii de sânge...

868
00:56:25,591 --> 00:56:26,341
Dar dacă ai nevoie de ambele linii de sânge...

869
00:56:26,800 --> 00:56:28,802
Le poți împerechea.

870
00:56:28,802 --> 00:56:29,595
Le poți împerechea.

871
00:56:30,345 --> 00:56:32,347
Este un pariu, desigur.

872
00:56:32,347 --> 00:56:33,265
Este un pariu, desigur.

873
00:56:35,100 --> 00:56:37,102
Oricât de bun ar fi...

874
00:56:37,102 --> 00:56:37,227
Oricât de bun ar fi...

875
00:56:37,436 --> 00:56:39,438
Animalul a cărui linie de sânge
nu continuă să se stingă.

876
00:56:39,438 --> 00:56:41,440
Animalul a cărui linie de sânge
nu continuă să se stingă.

877
00:56:41,440 --> 00:56:42,274
Animalul a cărui linie de sânge
nu continuă să se stingă.

878
00:56:42,983 --> 00:56:44,985
Unele animale, când ele
ajung să-și domine grupul...

879
00:56:44,985 --> 00:56:46,945
Unele animale, când ele
ajung să-și domine grupul...

880
00:56:47,070 --> 00:56:49,072
Ucide urmașii lui
toate femelele de sub ele.

881
00:56:49,072 --> 00:56:50,991
Ucide urmașii lui
toate femelele de sub ele.

882
00:56:51,325 --> 00:56:53,327
Organizațiile fac la fel.

883
00:56:53,327 --> 00:56:53,911
Organizațiile fac la fel.

884
00:56:55,621 --> 00:56:57,623
Te deranjează
trădarea unui prieten din unitate?

885
00:56:57,623 --> 00:56:59,082
Te deranjează
trădarea unui prieten din unitate?

886
00:57:01,209 --> 00:57:02,628
Cine este fata?

887
00:57:03,295 --> 00:57:05,297
O „scufiță roșie”,
ca celălalt.

888
00:57:05,297 --> 00:57:06,632
O „scufiță roșie”,
ca celălalt.

889
00:57:06,798 --> 00:57:08,800
Amamiya kei, nume de cod „par lung”.

890
00:57:08,800 --> 00:57:10,135
Amamiya kei, nume de cod „par lung”.

891
00:57:10,802 --> 00:57:12,804
Arestat, niciodată condamnat.
Un terorist vopsit în lână.

892
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
Arestat, niciodată condamnat.
Un terorist vopsit în lână.

893
00:57:14,806 --> 00:57:15,974
Arestat, niciodată condamnat.
Un terorist vopsit în lână.

894
00:57:16,350 --> 00:57:18,352
Am găsit-o după 1 secțiune
a ridicat-o într-o mătură.

895
00:57:18,352 --> 00:57:20,354
Am găsit-o după 1 secțiune
a ridicat-o într-o mătură.

896
00:57:20,938 --> 00:57:22,856
De ce ai ales-o?

897
00:57:24,149 --> 00:57:26,151
Fundalul potrivit,
și asemănarea ei cu cealaltă fată.

898
00:57:26,151 --> 00:57:28,153
Fundalul potrivit,
și asemănarea ei cu cealaltă fată.

899
00:57:28,153 --> 00:57:30,155
Fundalul potrivit,
și asemănarea ei cu cealaltă fată.

900
00:57:30,155 --> 00:57:30,364
Fundalul potrivit,
și asemănarea ei cu cealaltă fată.

901
00:57:36,203 --> 00:57:38,080
Alege-ți timpul.

902
00:57:38,997 --> 00:57:40,999
Oh, ai auzit vreodată
a „brigazii lupilor”?

903
00:57:40,999 --> 00:57:43,001
Oh, ai auzit vreodată
a „brigazii lupilor”?

904
00:57:43,001 --> 00:57:43,835
Oh, ai auzit vreodată
a „brigazii lupilor”?

905
00:57:44,711 --> 00:57:46,713
Grupul de contrainformații...

906
00:57:46,713 --> 00:57:48,173
Grupul de contrainformații...

907
00:57:48,298 --> 00:57:50,300
Se spune adjunct-comandant
handa foloseste...

908
00:57:50,300 --> 00:57:51,843
Se spune adjunct-comandant
handa foloseste...

909
00:57:52,135 --> 00:57:54,137
Deci unitatea specială poate spiona
toate celelalte organizații de poliție?

910
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
Deci unitatea specială poate spiona
toate celelalte organizații de poliție?

911
00:57:56,139 --> 00:57:58,141
Deci unitatea specială poate spiona
toate celelalte organizații de poliție?

912
00:57:58,141 --> 00:57:58,392
Deci unitatea specială poate spiona
toate celelalte organizații de poliție?

913
00:57:59,601 --> 00:58:01,603
Chiar există?

914
00:58:01,603 --> 00:58:02,688
Chiar există?

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,482
E greu de crezut,
dar in timpul ocupatiei...

916
00:58:05,482 --> 00:58:07,484
E greu de crezut,
dar in timpul ocupatiei...

917
00:58:07,484 --> 00:58:07,651
E greu de crezut,
dar in timpul ocupatiei...

918
00:58:07,859 --> 00:58:09,861
Handa a condus un contrainformații
secțiune pentru g-2.

919
00:58:09,861 --> 00:58:11,863
Handa a condus un contrainformații
secțiune pentru g-2.

920
00:58:11,863 --> 00:58:12,698
Handa a condus un contrainformații
secțiune pentru g-2.

921
00:58:13,198 --> 00:58:15,200
Nu poți spune niciodată
la ce se gândește.

922
00:58:15,200 --> 00:58:17,202
Nu poți spune niciodată
la ce se gândește.

923
00:58:17,202 --> 00:58:18,495
Nu poți spune niciodată
la ce se gândește.

924
00:58:38,098 --> 00:58:40,100
O poveste de dragoste între un terorist
și un membru special al unității!

925
00:58:40,100 --> 00:58:42,102
O poveste de dragoste între un terorist
și un membru special al unității!

926
00:58:42,102 --> 00:58:44,104
O poveste de dragoste între un terorist
și un membru special al unității!

927
00:58:44,104 --> 00:58:44,229
O poveste de dragoste între un terorist
și un membru special al unității!

928
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
Comandantul meu nu este foarte subtil.

929
00:58:47,065 --> 00:58:48,442
Comandantul meu nu este foarte subtil.

930
00:58:49,818 --> 00:58:51,820
Ar trebui să fie un mare scandal, totuși.

931
00:58:51,820 --> 00:58:53,196
Ar trebui să fie un mare scandal, totuși.

932
00:58:54,990 --> 00:58:56,700
Ce s-a întâmplat?

933
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
Lupul este ticălosul
în basme, știi.

934
00:59:00,078 --> 00:59:02,080
Lupul este ticălosul
în basme, știi.

935
00:59:02,080 --> 00:59:02,873
Lupul este ticălosul
în basme, știi.

936
00:59:04,291 --> 00:59:06,293
Nu este o ființă umană
trădezi.

937
00:59:06,293 --> 00:59:07,335
Nu este o ființă umană
trădezi.

938
00:59:26,021 --> 00:59:28,023
E timpul să te miști.

939
00:59:28,023 --> 00:59:28,940
E timpul să te miști.

940
00:59:34,529 --> 00:59:36,531
Putem avea încredere în el?

941
00:59:36,531 --> 00:59:36,656
Putem avea încredere în el?

942
00:59:41,244 --> 00:59:43,246
Odată animal, întotdeauna animal.

943
00:59:43,246 --> 00:59:44,956
Odată animal, întotdeauna animal.

944
01:00:44,766 --> 01:00:46,768
<i> „Fata s-a dezbracat
și s-a apropiat de pat...”</i>

945
01:00:46,768 --> 01:00:48,770
<i> „Fata s-a dezbracat
și s-a apropiat de pat...”</i>

946
01:00:48,770 --> 01:00:49,521
<i> „Fata s-a dezbracat
și s-a apropiat de pat...”</i>

947
01:00:49,980 --> 01:00:51,982
<i> „Unde zăcea mama ei
într-o poziție ciudată...</i> ”

948
01:00:51,982 --> 01:00:53,984
<i>”unde zăcea mama ei
într-o poziție ciudată...</i> ”

949
01:00:53,984 --> 01:00:54,317
<i>”unde zăcea mama ei
într-o poziție ciudată...</i> ”

950
01:00:54,526 --> 01:00:56,528
<i>„cu gluga trasă pe față.”</i>

951
01:00:56,528 --> 01:00:57,362
<i>„Cu gluga trasă pe față.”</i>

952
01:00:59,072 --> 01:01:01,074
<i>„ „Mamă, ce urechi mari ai!”</i>

953
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
<i>„ „mamă, ce urechi mari ai!”</i>

954
01:01:03,076 --> 01:01:03,201
<i>„ „mamă, ce urechi mari ai!”</i>

955
01:01:04,369 --> 01:01:06,371
<i>" cu atât mai bine să te aud,
draga mea.' „</i>

956
01:01:06,371 --> 01:01:07,539
<i>" cu atât mai bine să te aud,
draga mea.' „</i>

957
01:01:08,874 --> 01:01:10,876
<i>„ „mamă, ce ochi mari ai!”</i>

958
01:01:10,876 --> 01:01:12,794
<i>„ „mamă, ce ochi mari ai!”</i>

959
01:01:13,920 --> 01:01:15,922
<i>" 'cu atât mai bine să te văd cu,
draga mea.' „</i>

960
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
<i>" 'cu atât mai bine să te văd cu,
draga mea.' „</i>

961
01:01:19,009 --> 01:01:21,011
<i>„ „mamă, ce gheare mari ai.”</i>

962
01:01:21,011 --> 01:01:22,846
<i>„ „mamă, ce gheare mari ai.”</i>

963
01:01:23,930 --> 01:01:25,932
<i>" cu atât mai bine să te prind,
draga mea.' „</i>

964
01:01:25,932 --> 01:01:27,934
<i>" cu atât mai bine să te prind,
draga mea.' „</i>

965
01:01:27,934 --> 01:01:28,894
<i>" cu atât mai bine să te prind,
draga mea.' „</i>

966
01:01:30,896 --> 01:01:32,898
<i>„‘mamă, ce dinți mari ai.”’</i>

967
01:01:32,898 --> 01:01:34,900
<i>„‘mamă, ce dinți mari ai.”’</i>

968
01:01:34,900 --> 01:01:35,317
<i>„‘mamă, ce dinți mari ai.”’</i>

969
01:01:46,077 --> 01:01:47,579
nu rau.

970
01:01:49,122 --> 01:01:51,124
Nu înseamnă mare lucru
dacă nu vei trage, totuși.

971
01:01:51,124 --> 01:01:53,126
Nu înseamnă mare lucru
dacă nu vei trage, totuși.

972
01:01:53,126 --> 01:01:53,418
Nu înseamnă mare lucru
dacă nu vei trage, totuși.

973
01:01:54,920 --> 01:01:56,087
Nu?

974
01:01:58,006 --> 01:02:00,008
Nu ești îngrijorat de o anchetă?

975
01:02:00,008 --> 01:02:00,717
Nu ești îngrijorat de o anchetă?

976
01:02:02,052 --> 01:02:03,762
Sunt gata pentru asta.

977
01:02:05,764 --> 01:02:06,765
Ce s-a întâmplat?

978
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
Nu prea am terminat
discuția noastră ultima dată.

979
01:02:09,351 --> 01:02:11,353
Nu prea am terminat
discuția noastră ultima dată.

980
01:02:11,353 --> 01:02:11,436
Nu prea am terminat
discuția noastră ultima dată.

981
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
Am venit să te văd pentru ceva...

982
01:02:13,605 --> 01:02:14,981
Am venit să te văd pentru ceva...

983
01:02:15,523 --> 01:02:16,441
Nu, uita.

984
01:02:17,776 --> 01:02:19,778
Ceva despre mine?

985
01:02:19,778 --> 01:02:19,819
Ceva despre mine?

986
01:02:24,783 --> 01:02:26,785
nu prea stiu detaliile...

987
01:02:26,785 --> 01:02:27,577
nu prea stiu detaliile...

988
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
Dar ești urmărit.

989
01:02:29,829 --> 01:02:30,956
Dar ești urmărit.

990
01:02:31,456 --> 01:02:32,499
eu?

991
01:02:33,124 --> 01:02:35,126
Voi afla ce pot...

992
01:02:35,126 --> 01:02:35,460
Voi afla ce pot...

993
01:02:35,877 --> 01:02:37,671
Dar dacă vezi ceva,
anunta-ma.

994
01:02:38,255 --> 01:02:40,257
o voi face.

995
01:02:40,257 --> 01:02:40,966
o voi face.

996
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
Siguranta...

997
01:02:50,558 --> 01:02:51,935
Fii atent.

998
01:03:26,636 --> 01:03:27,387
Buna ziua?

999
01:03:27,512 --> 01:03:28,513
<i>Sunt eu.</i>

1000
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
<i>Sunt niște bărbați ciudați care mă urmăresc!</i>

1001
01:03:30,849 --> 01:03:32,434
<i>Sunt niște bărbați ciudați care mă urmăresc!</i>

1002
01:03:32,851 --> 01:03:34,853
<i>Poți veni?</i>

1003
01:03:34,853 --> 01:03:35,687
<i>Poți veni?</i>

1004
01:05:04,776 --> 01:05:06,778
<i>07 apelând 03 și 04-
prada este în plasă'.</i>

1005
01:05:06,778 --> 01:05:08,488
<i>07 apelând 03 și 04-
prada este în plasă'.</i>

1006
01:05:09,948 --> 01:05:11,950
<i>Ia-l în viață!</i>

1007
01:05:11,950 --> 01:05:12,033
<i>Ia-l în viață!</i>

1008
01:06:04,502 --> 01:06:05,837
Lobby-ul!

1009
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
Ai grijă la ușa din față!

1010
01:06:08,047 --> 01:06:08,548
Ai grijă la ușa din față!

1011
01:06:51,216 --> 01:06:52,383
Ce-i asta?

1012
01:06:55,929 --> 01:06:57,931
Nu au destulă încredere în mine
să-mi dea unul adevărat.

1013
01:06:57,931 --> 01:06:59,807
Nu au destulă încredere în mine
să-mi dea unul adevărat.

1014
01:07:00,725 --> 01:07:02,727
Dar nu a fost deștept
biroul de securitate să folosească muzeul...

1015
01:07:02,727 --> 01:07:04,729
Dar nu a fost deștept
biroul de securitate să folosească muzeul...

1016
01:07:04,729 --> 01:07:05,980
Dar nu a fost deștept
biroul de securitate să folosească muzeul...

1017
01:07:06,314 --> 01:07:08,316
Pentru a stabili un transfer cu bombă?

1018
01:07:08,316 --> 01:07:09,067
Pentru a stabili un transfer cu bombă?

1019
01:07:10,652 --> 01:07:12,654
Și n-ar plăcea ziarelor?
dacă una dintre persoane arestate...

1020
01:07:12,654 --> 01:07:14,656
Și n-ar plăcea ziarelor?
dacă una dintre persoane arestate...

1021
01:07:14,656 --> 01:07:15,907
Și n-ar plăcea ziarelor?
dacă una dintre persoane arestate...

1022
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
Era de la unitatea specială?

1023
01:07:18,034 --> 01:07:18,326
Era de la unitatea specială?

1024
01:07:18,952 --> 01:07:20,954
Actorii au fost poliția orașului...

1025
01:07:20,954 --> 01:07:21,371
Actorii au fost poliția orașului...

1026
01:07:21,496 --> 01:07:23,498
Dar scenariul este de
biroul de securitate publică capo.

1027
01:07:23,498 --> 01:07:24,582
Dar scenariul este de
biroul de securitate publică capo.

1028
01:07:24,749 --> 01:07:26,751
Și directorul este... Henmi?

1029
01:07:26,751 --> 01:07:27,085
Și directorul este... Henmi?

1030
01:07:29,087 --> 01:07:31,089
Atunci de ce ai venit?

1031
01:07:31,089 --> 01:07:31,714
Atunci de ce ai venit?

1032
01:07:33,925 --> 01:07:34,842
Să mergem.

1033
01:07:53,194 --> 01:07:54,195
Acolo sunt!

1034
01:08:00,118 --> 01:08:02,078
Sună-i pe cei din față.

1035
01:08:16,259 --> 01:08:17,302
Lasă-l. Intră.

1036
01:08:33,985 --> 01:08:34,986
Sunt ei!

1037
01:08:40,783 --> 01:08:41,909
Trage!

1038
01:09:22,033 --> 01:09:23,826
Au scăpat.

1039
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
A luat fata și o mașină.
Locația actuală necunoscută.

1040
01:09:27,664 --> 01:09:29,666
A luat fata și o mașină.
Locația actuală necunoscută.

1041
01:09:29,666 --> 01:09:31,459
A luat fata și o mașină.
Locația actuală necunoscută.

1042
01:09:32,335 --> 01:09:34,337
La departamentul de poliție
punând blocaje rutiere...

1043
01:09:34,337 --> 01:09:35,880
La departamentul de poliție
punând blocaje rutiere...

1044
01:09:36,005 --> 01:09:37,799
Dar asta s-ar putea să nu ajute.

1045
01:09:39,258 --> 01:09:41,260
Era prea mult pentru ei.

1046
01:09:41,260 --> 01:09:42,720
Era prea mult pentru ei.

1047
01:09:43,054 --> 01:09:45,056
E atât de bun, nu-i așa?

1048
01:09:45,056 --> 01:09:45,431
E atât de bun, nu-i așa?

1049
01:09:46,182 --> 01:09:48,017
Are probleme emoționale.

1050
01:09:48,142 --> 01:09:50,144
Dar la tragere,
luptă neînarmată, urmărire...

1051
01:09:50,144 --> 01:09:51,938
Dar la tragere,
luptă neînarmată, urmărire...

1052
01:09:52,063 --> 01:09:54,065
Și alte tehnici de luptă,
el este cel mai bun.

1053
01:09:54,065 --> 01:09:56,109
Și alte tehnici de luptă,
el este cel mai bun.

1054
01:09:56,734 --> 01:09:58,736
Nu ti-am spus?

1055
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
Luați niște oameni de la
echipa de asalt.

1056
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
Luați niște oameni de la
echipa de asalt.

1057
01:10:05,576 --> 01:10:07,578
Bine că am făcut asigurare.

1058
01:10:07,578 --> 01:10:07,912
Bine că am făcut asigurare.

1059
01:10:10,373 --> 01:10:11,541
Henmi...

1060
01:10:14,085 --> 01:10:16,087
Dacă e un lup?

1061
01:10:16,087 --> 01:10:17,046
Dacă e un lup?

1062
01:10:17,422 --> 01:10:19,424
O să-l împușc.
Înainte să-mi smulgă gâtul.

1063
01:10:19,424 --> 01:10:21,426
O să-l împușc.
Înainte să-mi smulgă gâtul.

1064
01:10:21,426 --> 01:10:21,509
O să-l împușc.
Înainte să-mi smulgă gâtul.

1065
01:10:21,759 --> 01:10:23,761
Eu nu sunt ca el.

1066
01:10:36,733 --> 01:10:38,735
<i>Fug/fives sunt un mascul și o femelă.
Sunt înarmați.</i>

1067
01:10:38,735 --> 01:10:39,861
<i>Fug/fives sunt un mascul și o femelă.
Sunt înarmați.</i>

1068
01:10:39,944 --> 01:10:41,904
<i>Trage la vedere.</i>

1069
01:11:18,441 --> 01:11:19,567
Nu ar trebui să fugi?

1070
01:11:39,962 --> 01:11:41,380
Multumesc.

1071
01:11:43,841 --> 01:11:45,843
Nici urmă de ele.

1072
01:11:45,843 --> 01:11:45,885
Nici urmă de ele.

1073
01:11:58,147 --> 01:11:59,857
Licență, vă rog.

1074
01:12:14,288 --> 01:12:16,290
— Unde mergem acum?

1075
01:12:18,251 --> 01:12:19,794
— O pădure întunecată.

1076
01:12:20,211 --> 01:12:22,213
— Ce se află dincolo de pădurea întunecată?

1077
01:12:22,213 --> 01:12:23,381
— Ce se află dincolo de pădurea întunecată?

1078
01:12:24,298 --> 01:12:26,217
„O casă în care cineva așteaptă”.

1079
01:12:27,593 --> 01:12:29,387
— Cine aşteaptă?

1080
01:12:31,848 --> 01:12:33,057
"Mamă?"

1081
01:12:34,392 --> 01:12:35,726
— Bunica?

1082
01:12:36,769 --> 01:12:38,229
"Sau poate..."

1083
01:12:43,234 --> 01:12:45,236
Să ne întoarcem pe acoperiș.

1084
01:12:45,236 --> 01:12:46,863
Să ne întoarcem pe acoperiș.

1085
01:12:59,750 --> 01:13:01,752
Ce faceți toți polițiștii aici?

1086
01:13:01,752 --> 01:13:03,754
Ce faceți toți polițiștii aici?

1087
01:13:03,754 --> 01:13:04,755
Ce faceți toți polițiștii aici?

1088
01:13:05,423 --> 01:13:06,883
Hei!

1089
01:13:07,008 --> 01:13:08,426
Haide. Pe aici.

1090
01:13:08,926 --> 01:13:10,928
Lasă-mă!

1091
01:13:10,928 --> 01:13:11,220
Lasă-mă!

1092
01:14:36,097 --> 01:14:37,556
Nu intrebi nimic.

1093
01:14:43,896 --> 01:14:45,690
Toate au fost minciuni.

1094
01:14:47,525 --> 01:14:49,527
Fata aia nu era sora mea.
Nu te-am întâlnit întâmplător.

1095
01:14:49,527 --> 01:14:51,529
Fata aia nu era sora mea.
Nu te-am întâlnit întâmplător.

1096
01:14:51,529 --> 01:14:53,531
Fata aia nu era sora mea.
Nu te-am întâlnit întâmplător.

1097
01:14:53,531 --> 01:14:53,823
Fata aia nu era sora mea.
Nu te-am întâlnit întâmplător.

1098
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
Eram o „scufiță roșie”.

1099
01:14:57,910 --> 01:14:59,370
Eram o „scufiță roșie”.

1100
01:15:01,205 --> 01:15:03,207
Am fost arestat și luat
către biroul de securitate publică capo.

1101
01:15:03,207 --> 01:15:05,209
Am fost arestat și luat
către biroul de securitate publică capo.

1102
01:15:05,209 --> 01:15:05,710
Am fost arestat și luat
către biroul de securitate publică capo.

1103
01:15:07,044 --> 01:15:09,046
Nu mi-a păsat ce s-a întâmplat.

1104
01:15:09,046 --> 01:15:11,048
Nu mi-a păsat ce s-a întâmplat.

1105
01:15:11,048 --> 01:15:11,090
Nu mi-a păsat ce s-a întâmplat.

1106
01:15:12,842 --> 01:15:14,844
Am fost de acord cu totul
mi-au cerut să fac.

1107
01:15:14,844 --> 01:15:16,846
Am fost de acord cu totul
mi-au cerut să fac.

1108
01:15:16,846 --> 01:15:17,722
Am fost de acord cu totul
mi-au cerut să fac.

1109
01:15:19,223 --> 01:15:21,225
M-am săturat să mă gândesc.

1110
01:15:21,225 --> 01:15:21,767
M-am săturat să mă gândesc.

1111
01:15:23,227 --> 01:15:25,229
mi-am tot spus
să nu mă gândesc la nimic.

1112
01:15:25,229 --> 01:15:27,231
mi-am tot spus
să nu mă gândesc la nimic.

1113
01:15:27,231 --> 01:15:28,107
mi-am tot spus
să nu mă gândesc la nimic.

1114
01:15:34,613 --> 01:15:36,615
Dar când sunt cu tine...

1115
01:15:36,615 --> 01:15:37,658
Dar când sunt cu tine...

1116
01:15:37,783 --> 01:15:39,785
Simt că mă rănesc.

1117
01:15:39,785 --> 01:15:40,870
Simt că mă rănesc.

1118
01:15:42,079 --> 01:15:44,081
Simt că și tu ești trist,
și încep să mă gândesc că s-ar putea...

1119
01:15:44,081 --> 01:15:46,083
Simt că și tu ești trist,
și încep să mă gândesc că s-ar putea...

1120
01:15:46,083 --> 01:15:46,584
Simt că și tu ești trist,
și încep să mă gândesc că s-ar putea...

1121
01:15:48,919 --> 01:15:50,463
De ce, mă întreb?

1122
01:16:00,389 --> 01:16:01,766
De ce nu...

1123
01:16:04,185 --> 01:16:06,187
Nu, nimic.

1124
01:16:06,187 --> 01:16:06,937
Nu, nimic.

1125
01:16:09,106 --> 01:16:11,108
De ce nu fugim undeva?

1126
01:16:11,108 --> 01:16:12,818
De ce nu fugim undeva?

1127
01:16:13,277 --> 01:16:15,279
Undeva departe
unde nu ne cunoaste nimeni?

1128
01:16:15,279 --> 01:16:16,113
Undeva departe
unde nu ne cunoaste nimeni?

1129
01:16:16,697 --> 01:16:18,699
Noi de ce nu?

1130
01:16:18,699 --> 01:16:19,825
Noi de ce nu?

1131
01:16:22,953 --> 01:16:24,205
Imposibil.

1132
01:16:28,834 --> 01:16:30,836
Încă mai am lucruri de făcut.

1133
01:16:30,836 --> 01:16:31,128
Încă mai am lucruri de făcut.

1134
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Dar așa noi amândoi...

1135
01:16:33,631 --> 01:16:34,090
Dar așa noi amândoi...

1136
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
imi pare rau.

1137
01:17:05,037 --> 01:17:06,705
Frig, nu-i așa?

1138
01:21:25,589 --> 01:21:27,591
Ne uitam la Fuse
de când au început ancheta asupra lui.

1139
01:21:27,591 --> 01:21:29,593
Ne uitam la Fuse
de când au început ancheta asupra lui.

1140
01:21:29,593 --> 01:21:31,595
Ne uitam la Fuse
de când au început ancheta asupra lui.

1141
01:21:31,595 --> 01:21:32,596
Ne uitam la Fuse
de când au început ancheta asupra lui.

1142
01:21:34,098 --> 01:21:36,100
Te-am verificat
de îndată ce te-ai apropiat de el.

1143
01:21:36,100 --> 01:21:38,102
Te-am verificat
de îndată ce te-ai apropiat de el.

1144
01:21:38,102 --> 01:21:39,186
Te-am verificat
de îndată ce te-ai apropiat de el.

1145
01:21:40,687 --> 01:21:42,106
Deci...

1146
01:21:42,272 --> 01:21:44,274
Te lăsăm să faci ceea ce ai vrut.

1147
01:21:44,274 --> 01:21:45,609
Te lăsăm să faci ceea ce ai vrut.

1148
01:21:48,529 --> 01:21:50,531
Asta e contrainformații.

1149
01:21:50,531 --> 01:21:51,073
Asta e contrainformații.

1150
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
Câștigătorul își dă seama ce este
se va întâmpla și lovește primul.

1151
01:21:53,283 --> 01:21:55,285
Câștigătorul își dă seama ce este
se va întâmpla și lovește primul.

1152
01:21:55,285 --> 01:21:55,953
Câștigătorul își dă seama ce este
se va întâmpla și lovește primul.

1153
01:21:56,245 --> 01:21:58,247
Au vrut să doboare
unitatea speciala...

1154
01:21:58,247 --> 01:21:59,415
Au vrut să doboare
unitatea speciala...

1155
01:21:59,581 --> 01:22:01,583
Și ei căutau
un miel de sacrificiu...

1156
01:22:01,583 --> 01:22:03,585
Și ei căutau
un miel de sacrificiu...

1157
01:22:03,585 --> 01:22:03,669
Și ei căutau
un miel de sacrificiu...

1158
01:22:03,919 --> 01:22:05,921
Dar ei sunt cei
care a căzut în capcană.

1159
01:22:05,921 --> 01:22:07,798
Dar ei sunt cei
care a căzut în capcană.

1160
01:22:08,799 --> 01:22:10,801
Ei sunt cei
care trebuie să se teamă de scandal...

1161
01:22:10,801 --> 01:22:12,803
Ei sunt cei
care trebuie să se teamă de scandal...

1162
01:22:12,803 --> 01:22:13,345
Ei sunt cei
care trebuie să se teamă de scandal...

1163
01:22:13,762 --> 01:22:15,764
Nu noi.

1164
01:22:16,140 --> 01:22:18,142
Atâta timp cât ești o carte în mâna noastră...

1165
01:22:18,142 --> 01:22:18,809
Atâta timp cât ești o carte în mâna noastră...

1166
01:22:19,476 --> 01:22:21,478
Biroul de securitate publica...

1167
01:22:21,478 --> 01:22:22,020
Biroul de securitate publica...

1168
01:22:22,146 --> 01:22:24,148
Nu pot pune mâna pe unitatea specială.

1169
01:22:24,148 --> 01:22:26,108
Nu pot pune mâna pe unitatea specială.

1170
01:22:43,876 --> 01:22:45,878
Noi am făcut și o asigurare.

1171
01:22:45,878 --> 01:22:47,171
Noi am făcut și o asigurare.

1172
01:22:48,130 --> 01:22:50,132
La urma urmei, eu sunt acela
care a predat primul henmi.

1173
01:22:50,132 --> 01:22:52,134
La urma urmei, eu sunt acela
care a predat primul henmi.

1174
01:22:52,134 --> 01:22:52,926
La urma urmei, eu sunt acela
care a predat primul henmi.

1175
01:22:55,095 --> 01:22:56,221
Acum știi.

1176
01:22:57,598 --> 01:22:59,600
În timp ce acest om este membru
a unitatii speciale...

1177
01:22:59,600 --> 01:23:01,351
În timp ce acest om este membru
a unitatii speciale...

1178
01:23:01,518 --> 01:23:03,520
El aparține și organizației noastre.

1179
01:23:03,520 --> 01:23:04,021
El aparține și organizației noastre.

1180
01:23:04,730 --> 01:23:06,732
El are de atunci
l-am antrenat la academie.

1181
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
El are de atunci
l-am antrenat la academie.

1182
01:23:08,734 --> 01:23:09,985
El are de atunci
l-am antrenat la academie.

1183
01:23:12,529 --> 01:23:14,531
Deci de la bun început...

1184
01:23:14,531 --> 01:23:15,073
Deci de la bun început...

1185
01:23:16,366 --> 01:23:17,326
Este adevărat?

1186
01:23:29,963 --> 01:23:31,965
Aceasta este siguranța adevărată.

1187
01:23:31,965 --> 01:23:32,674
Aceasta este siguranța adevărată.

1188
01:23:34,343 --> 01:23:36,345
Nu suntem bărbați deghizați în câini.

1189
01:23:36,345 --> 01:23:37,804
Nu suntem bărbați deghizați în câini.

1190
01:23:38,639 --> 01:23:40,641
Suntem lupi deghizați în bărbați.

1191
01:23:40,641 --> 01:23:42,518
Suntem lupi deghizați în bărbați.

1192
01:23:43,727 --> 01:23:45,729
Brigada lupilor...

1193
01:23:45,729 --> 01:23:46,271
Brigada lupilor...

1194
01:23:59,743 --> 01:24:00,994
pleaca-

1195
01:24:29,439 --> 01:24:31,441
vânătorul ucide doar lupul...

1196
01:24:31,441 --> 01:24:32,568
Vânătorul ucide doar lupul...

1197
01:24:32,693 --> 01:24:34,695
În povești oamenii scriu.

1198
01:24:34,695 --> 01:24:35,779
În povești oamenii scriu.

1199
01:24:46,248 --> 01:24:48,125
Ce as putea sa fac?

1200
01:24:48,959 --> 01:24:50,961
Ce alegere am avut?

1201
01:24:52,296 --> 01:24:54,298
Am vrut să merg cu tine!

1202
01:24:54,298 --> 01:24:54,381
Am vrut să merg cu tine!

1203
01:24:54,965 --> 01:24:56,967
Ai fost cineva care nu a putut merge!

1204
01:24:56,967 --> 01:24:58,969
Ai fost cineva care nu a putut merge!

1205
01:24:58,969 --> 01:24:59,261
Ai fost cineva care nu a putut merge!

1206
01:25:01,221 --> 01:25:03,056
Dacă...

1207
01:25:03,849 --> 01:25:05,851
Dacă am fi putut muri amândoi!

1208
01:25:05,851 --> 01:25:06,602
Dacă am fi putut muri amândoi!

1209
01:25:07,644 --> 01:25:08,729
Atunci...

1210
01:25:12,149 --> 01:25:14,151
Am fi unul cu celălalt.

1211
01:25:14,151 --> 01:25:15,944
Am fi unul cu celălalt.

1212
01:25:17,362 --> 01:25:19,323
Cel puțin aș fi...

1213
01:25:20,365 --> 01:25:22,367
Un loc în inima ta!

1214
01:25:22,367 --> 01:25:23,035
Un loc în inima ta!

1215
01:25:24,161 --> 01:25:26,163
Asta mi-am dorit.

1216
01:25:26,163 --> 01:25:26,580
Asta mi-am dorit.

1217
01:25:30,667 --> 01:25:32,210
am vrut...

1218
01:25:32,836 --> 01:25:34,838
Cineva să-mi amintească de mine!

1219
01:25:34,838 --> 01:25:36,256
Cineva să-mi amintească de mine!

1220
01:25:49,186 --> 01:25:50,937
Ambuscadă! Trage înapoi!

1221
01:26:10,916 --> 01:26:12,125
Sunt mai mulți!

1222
01:26:12,250 --> 01:26:13,251
Pe aici!

1223
01:26:41,697 --> 01:26:42,781
Pe aici!

1224
01:27:48,388 --> 01:27:50,390
<i>Deci era adevărat, siguranța...</i>

1225
01:27:50,390 --> 01:27:51,349
<i>Deci era adevărat, siguranța...</i>

1226
01:27:52,976 --> 01:27:54,978
<i>Și aici te-am doborât
cum să fii lup!</i>

1227
01:27:54,978 --> 01:27:56,021
<i>Și aici te-am doborât
cum să fii lup!</i>

1228
01:28:30,138 --> 01:28:31,139
Mănâncă asta!

1229
01:30:41,561 --> 01:30:42,646
De ce?

1230
01:30:43,647 --> 01:30:45,649
De ce nu ai tras?

1231
01:30:45,649 --> 01:30:47,651
De ce nu ai tras?

1232
01:30:47,651 --> 01:30:47,776
De ce nu ai tras?

1233
01:30:50,987 --> 01:30:52,989
Care este diferența
intre tine si mine?

1234
01:30:52,989 --> 01:30:54,991
Care este diferența
intre tine si mine?

1235
01:30:54,991 --> 01:30:55,992
Care este diferența
intre tine si mine?

1236
01:31:07,045 --> 01:31:09,047
Încă ești om, nu-i așa?

1237
01:31:09,047 --> 01:31:10,715
Încă ești om, nu-i așa?

1238
01:31:12,759 --> 01:31:13,843
Siguranță!

1239
01:33:12,462 --> 01:33:14,464
Nu este ea Asul nostru în gaură
împotriva biroului de securitate publică?

1240
01:33:14,464 --> 01:33:16,466
Nu este ea Asul nostru în gaură
împotriva biroului de securitate publică?

1241
01:33:16,466 --> 01:33:16,966
Nu este ea Asul nostru în gaură
împotriva biroului de securitate publică?

1242
01:33:18,134 --> 01:33:20,136
Ceea ce este important este că
ei cred că o avem.

1243
01:33:20,136 --> 01:33:22,138
Ceea ce este important este că
ei cred că o avem.

1244
01:33:22,138 --> 01:33:24,140
Ceea ce este important este că
ei cred că o avem.

1245
01:33:24,140 --> 01:33:24,557
Ceea ce este important este că
ei cred că o avem.

1246
01:33:24,724 --> 01:33:26,726
Nu contează dacă e în viață sau nu.

1247
01:33:26,726 --> 01:33:27,644
Nu contează dacă e în viață sau nu.

1248
01:33:28,144 --> 01:33:29,979
Atunci de ce să o omoare?

1249
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
Există o singură modalitate de a vă asigura că...

1250
01:33:32,649 --> 01:33:33,483
Există o singură modalitate de a vă asigura că...

1251
01:33:33,691 --> 01:33:35,693
Cealaltă parte ambele nu
adu-o înapoi...

1252
01:33:35,693 --> 01:33:37,278
Cealaltă parte ambele nu
adu-o înapoi...

1253
01:33:37,403 --> 01:33:39,405
Și nu pot fi sigur că e moartă.

1254
01:33:39,405 --> 01:33:39,864
Și nu pot fi sigur că e moartă.

1255
01:33:40,490 --> 01:33:41,658
Ascultă...

1256
01:33:41,950 --> 01:33:43,952
Singurul mod în care ea rămâne
viu pentru scopurile noastre...

1257
01:33:43,952 --> 01:33:45,870
Singurul mod în care ea rămâne
viu pentru scopurile noastre...

1258
01:33:45,995 --> 01:33:47,997
Dacă ea moare aici.

1259
01:33:48,665 --> 01:33:50,667
Ea a fost acolo la
schimbul de focuri de acolo.

1260
01:33:50,667 --> 01:33:52,001
Ea a fost acolo la
schimbul de focuri de acolo.

1261
01:33:52,127 --> 01:33:54,129
Ea știe asta.

1262
01:33:54,129 --> 01:33:54,254
Ea știe asta.

1263
01:34:00,885 --> 01:34:02,887
Puteți lăsa pachetul
daca vrei.

1264
01:34:02,887 --> 01:34:04,347
Puteți lăsa pachetul
daca vrei.

1265
01:34:07,517 --> 01:34:08,768
Dar știi...

1266
01:34:09,769 --> 01:34:11,771
Chiar dacă un lup se îmbracă
pielea unui bărbat și trăiește cu ei...

1267
01:34:11,771 --> 01:34:13,773
Chiar dacă un lup se îmbracă
pielea unui bărbat și trăiește cu ei...

1268
01:34:13,773 --> 01:34:14,399
Chiar dacă un lup se îmbracă
pielea unui bărbat și trăiește cu ei...

1269
01:34:14,732 --> 01:34:16,734
Încă nu va fi niciodată om.

1270
01:34:16,734 --> 01:34:17,610
Încă nu va fi niciodată om.

1271
01:34:18,153 --> 01:34:20,155
Nu vei șterge crima...

1272
01:34:20,155 --> 01:34:20,196
Nu vei șterge crima...

1273
01:34:20,655 --> 01:34:22,657
De fata aceea care purta bombe
și a luat vieți.

1274
01:34:22,657 --> 01:34:24,659
De fata aceea care purta bombe
și a luat vieți.

1275
01:34:24,659 --> 01:34:26,077
De fata aceea care purta bombe
și a luat vieți.

1276
01:34:28,705 --> 01:34:30,623
Și eu?

1277
01:34:31,916 --> 01:34:33,918
Vrei să-ți spun
ce ar trebui sa faci?

1278
01:34:33,918 --> 01:34:35,211
Vrei să-ți spun
ce ar trebui sa faci?

1279
01:34:41,259 --> 01:34:43,261
Încheiați povestea animalului
care s-a implicat cu oamenii.

1280
01:34:43,261 --> 01:34:45,263
Încheiați povestea animalului
care s-a implicat cu oamenii.

1281
01:34:45,263 --> 01:34:45,847
Încheiați povestea animalului
care s-a implicat cu oamenii.

1282
01:34:48,391 --> 01:34:50,393
Cât ești încă un animal.

1283
01:34:50,393 --> 01:34:51,102
Cât ești încă un animal.

1284
01:35:05,450 --> 01:35:07,452
„Fata s-a dezbrăcat și
m-am apropiat de pat..."

1285
01:35:07,452 --> 01:35:09,454
„Fata s-a dezbrăcat și
m-am apropiat de pat..."

1286
01:35:09,454 --> 01:35:09,746
„Fata s-a dezbrăcat și
m-am apropiat de pat..."

1287
01:35:10,872 --> 01:35:12,874
„Unde zăcea mama ei
într-o poziție ciudată..."

1288
01:35:12,874 --> 01:35:14,375
„Unde zăcea mama ei
într-o poziție ciudată..."

1289
01:35:14,626 --> 01:35:16,628
— Cu gluga trasă pe față.

1290
01:35:16,628 --> 01:35:17,462
— Cu gluga trasă pe față.

1291
01:35:25,511 --> 01:35:27,513
„Mamă, ce urechi mari ai.”

1292
01:35:27,513 --> 01:35:28,932
„Mamă, ce urechi mari ai.”

1293
01:35:29,599 --> 01:35:31,601
„Mamă, ce ochi mari ai.”

1294
01:35:31,601 --> 01:35:33,061
„Mamă, ce ochi mari ai.”

1295
01:35:33,686 --> 01:35:35,688
„Mamă, ce gheare mari ai.

1296
01:35:35,688 --> 01:35:36,940
„ „Mamă, ce gheare mari ai.

1297
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
„ ‘Mamă, ce dinți mari ai!’ "

1298
01:35:39,776 --> 01:35:41,236
„‘mamă, ce dinți mari ai!’ "

1299
01:36:36,207 --> 01:36:38,209
si apoi lupul...

1300
01:36:38,209 --> 01:36:38,334
Și apoi lupul...

1301
01:36:38,668 --> 01:36:40,670
A mâncat scufița roșie.

1302
01:36:40,670 --> 01:36:41,504
A mâncat scufița roșie.